Search Services

Learn conversational english or spanish in a very practical way with me! Many english or spanish classes that I've seen turn out to be repetitive or even boring for people, so I came up with a teaching plan where you are going to learn by only talking about general things (How was your day, What you like and what you don't, Daily activities, etc,). It is a very easy way to learn or to talk whether english or spanish.

仕事内容をよく検討して自分のレベルにあったものスピーディーかつ確実に行い、クライアント様に信頼していただけるような仕事を心がけます。

正確な作業を心がけております。

常に丁寧かつ迅速な対応を心がけています。

今までは歯科衛生士、兼医療通訳をして３年働いてきました。その経験をいかしわかりやすい訳を心がけます。

日本語⇔英語の翻訳

英語から日本語への翻訳をさせていただきます。分野は問いません。 よろしくお願いします。

韓国の皮膚科に働いていたので、簡単な美容系翻訳の経験があります。簡単で少ない文字数のお仕事から始め、文字数の多い翻訳にも積極的に挑戦していきたいと思います。 納期を守ることはもちろん、クライアント様のニーズにも柔軟に対応していく所存です。 どうぞ宜しくお願い致します。

6年間外資系企業での実務の中で生の英語を経験しております。

I love translating as it gives me the opportunity to continue learning new things even after completing formal education, and I accept translation projects in most categories. I always respect deadlines and respond quickly to clients' queries and additional requests. I am confident that my translations are sensitive, knowledgeable and accurate.

Translating is not just about one language to another. The history behind it is the diversity, similarity and difference of words in it which makes it beauty. My focus is giving you the best.

My passion in photo shooting attracted me into editing which i find no great hardship in. Let me have your work and you will not be decieved.

作家歴15年、ボーカルとしてメジャーデビューしてアニメの主題歌などを担当しています。アメリカで育ったので、英語力はネイティブ並です。日本語の歌詞をその作品の世界観に合った英語で翻訳し、しっかりメロディに綺麗にハマる英語詞に書き換えます。その際に、書き換えた状態で歌った仮歌もお付けします。可能な限り迅速な納品を心がけます。お値段はご相談に応じますのでお問い合わせ下さい。

日本語の音声を聞いて、日本語での文字起こしの仕事をしていました。 大学では、英文科を専攻していたので、専門的な用語が出てくる法律、医療用語、知識を必要とするようなものでなければ、翻訳も出来ます。

丁寧、迅速な仕事を心掛けます。

I have been a working mom for 10 years. I am dreaming to be a full time mom considering my sons are getting bigger thus need more attention on their study. Especially my 1st son who has Concentration Deficit Disorder symptom.

Translation German-English. Hard worker and very exact and pays attention to detail.

I have worked both as a freelance and in-house translator and editor/proofreader for several companies and individuals, and I know exactly what is being searched for in the translation industry.

It will be a great pleasure working for you.

英語→日本語の翻訳のお仕事を探しています。 お気軽にご相談くださいませ。

専門知識の要する分野は勉強する必要がありますが、基本的な英文でのメールのやりとり、メニュー、旅程やプレゼンテーションの日英or英日翻訳などお任せください！

始めたばかりで慣れないことも多いですが、真摯に行わせていただきます。宜しくお願いいたします。

医療系の翻訳を主に募集しています。

Able to translate from English to Chinese (simplified characters) or Chinese to English. Familiar with marketing messages/ advertisement and basic business document (contract not included)

日本語->英語、英語->日本語、いずれも翻訳対応可能です。日本語ネイティブ、英語は第二言語ですが在住経験があります。 論文や記事などの翻訳の場合、バックグラウンドデータを調査してから翻訳にあたるため、ややお時間はいただきますが、自然かつ違和感のない翻訳をご提案可能です。ビジネス・日常で使用するメールや資料の翻訳程度であれば短期間でのご提案が可能です。