Search Services

音声読み上げソフトを使用して、自然な日本語になるよう心がけています。また、丁寧で誠実な仕事を意識しています。 マニュアル・マーケティング分野以外でも対応可能です。

動画、スポーツ、漫画などの翻訳募集しております。 翻訳先のニュアンスを心掛けてナチュラルの翻訳を目指しております。 どうぞ宜しくお願い致します。

Quick translation

Estoy muy entusiasmada de participar en este tipo de empleo que me permite demostrar mis conocimientos en el idioma español y el idioma inglés, así como en el idioma portugués. Es una gran oportunidad para crecer en el dominio de estos idiomas.

高校2年から渡米、ボストン大学国際関係学部を卒業し、日本でMRを4年していました。出来るだけ依頼されたものに迅速、かつ正確、丁寧にに努めさせていただきたいと思っております。

留学経験があるため、よりニュアンスを捉えた翻訳をすることができます。

まだ始めたばかりですが良い翻訳ができるよう頑張りたいと思います。

‘

I will provide art and illustration services for your articles and related videos, music, etc. Everything you need

中国語簡体字から日本語、または日本語から中国語簡体字への翻訳を専門に行っております。翻訳をより自然にするために、自分で翻訳した後DeepL翻訳とgoogle翻訳にかけ、流暢な言い回しになるようにしています。

I’m a Japanese native grew up in English speaking country. I can translate the slang to more formal English into Japanese fitting to the content

I love to read so I can do it pretty quick, so I can guarantee to deliver the job within the most efficient time span.

正確で読みやすい文章を心がけています

Satisfy your neef

I can help you write technically in Japanese.

翻訳未経験ですが、これから本業としてやっていきたいと思っています。英語ネイティブのパートナーによるネイティブチェックできます。

English-Japanese translation.

メインワークでは旅館で国内外からのゲストに接客をしており、ニュアンスが伝わる日本語、英語を普段から実践しています。 日本の文化や旅行情報について発信するには現場での経験があるので、英語⇒日本語翻訳は実際に日本にいらした方の目線に立つように心がけています。 大学では全カリキュラム英語でリベラルアーツ、マーケティング、観光学を学び、オーストラリアへ観光学を学ぶために留学しました。 お客様や自分が言葉の壁で困った経験があるので、ネイティブスピーカーではないですが、だからこそ伝わりやすい文章が書けると思っています。

初めまして、プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 ライター/翻訳家として活動しております、佐々木 瞳（ささき ひとみ）と申します。 以下に得意分野を記載いたしますので、ご確認ください。 ▼得意/好きなこと ・小学校での英語教育・道徳教育 ・米国への高校/大学留学 ・単語帳を使わない英語学習法 ・旅行に役立つ情報収集法 ・コーヒーの飲み方・楽しみ方 ・Uber Eats の楽しみ方/配達の始め方 上記したものに関わらず、幅広い分野を承っております。お気軽にご相談ください。 ▼活動時間 月曜〜金曜　9:00〜18：00 現在フリーのライターとして活動しているため、土日も返信することが可能です。 できる限り柔軟に対応させていただきますので、いつでもお気軽にご相談ください。 素早く丁寧な返信・対応を心がけております。 よろしくお願いいたします。

量の多いものは引き受けかねますが、小〜中程度のものを安価でお引き受けします。

実際にアメリカの会社での経験を活かします。バックグラウンドがわかりますとより書きやすいかと思います。

１単語3円で受け付けております。素早い納品を心がけています。

臨床開発の分野で10年勤めており外資系企業時代、臨床開発で必要な資料の翻訳経験があり、論文概要を理解して医師との面談や、海外拠点とメールでのコミュニケーションも経験しました。またヘルスケア全体にも興味があり、英国アロマの資格であるIFPA認定セラピスト資格、メディカルハーブコーディネーター資格も保有しております。海外在住時にはオーガニックや漢方についても触れ、西洋医療と東洋医療双方の知識をバランスよく取り入れています。ヘルスケア関連の教室を主宰していたこともあり、わかりやすく伝えることにも重点を置いています。専門的な翻訳ではある程度言い回しの形がありますが、一般に提供するものに関しては主格となる意味合いが損なわれることなく、相手に伝わる翻訳を心掛けています。

日本語論文の校正・ネイティブチェック行います。

I pay special attention to errors that are made in the process of translating.