Search Services
Filter service types
アート、映画、音楽、哲学関連の英語⇆日本語翻訳を得意としています
Japan
ID Verified
映画の解説や哲学関連の論述などには固有名詞や専門用語、修飾語などが多く、読みづらく感じる人も多いかと思います。そういった文章の和訳でも平面的な文章にならないよう、原文のニュアンスを損なわずに訳すことをモットーとしています。
1,000 yen
($6.82)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Please let me help you translate your texts or documents from english to indonesian .
Indonesia
ID Verified
The reasons why you can rely on me to translate your documents or texts:
1. Personally, that I :
- am an Indonesian, born and living in Indonesia.
- have been working as english-indonesian freelance translator.
- have enough experience to translate many kinds of documents, such as government laws or regulations, legal business agreements, and other kinds of documents.
- have good understanding on the comparison of english and indonesian language.
2. The excellencies of my translation are :
- not using the method of word for word or literal translation, but using a kind of comparative method to find the accurate target words which are equivalent to their source words.
- using field - related approach to make sure that the terms translated from the source words are appropriate terms to use and in accordance with the field of the translated documents.
- in spite of presenting high quality translation, we avoid using complicated equivalent words or phrases, so we also make a kind of simplification to produce translation results which are comfortable and easy to to read.
$10.00
per hour
English → Indonesian
Indonesian → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
If the prices are too high we can work it out
$10.00
per hour
English → Spanish
Spanish → English
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
スキル
Language teacher
日本語から中国語(繫体字)が専門です!
Japan
ID Verified
まだまだ未経験ですが、いままでずっと翻訳の仕事に憧れがあって日本語を勉強してきました。
いろんな訳された本と漫画を読んだことがありまして、たまに違和感を感じたことがあります。
原文を読むとまた違う意味になったこと何回かあります。
まったく同じニュアンスに訳するのが大変難しいのは知っていますが、
自分の中一番適切な単語を選んでみんながわかるようにこの通訳の仕事を務めさせていただきたいと思います。
1,000 yen
($6.82)
per hour
Japanese → Chinese (Traditional)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ビジネス関連の翻訳(英<=>日)を得意としています。
Japan
ID Verified
合計38年間勤務した外資系企業5社での実務に裏付けされた、ビジネス関連部門の専門知識が強みです。
1,000 yen
($6.82)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
メール、エッセイ、紀行文などの日本語を英語に翻訳いたします。英語から日本語への翻訳もお任せください。
ID Unverified
多くの文章に触れて、翻訳技術を磨き、よりよい仕事ができるよう努力していきます。
1,000 yen
($6.82)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
テクノロジー、自然科学、環境、動植物に関する日英翻訳お任せください。
Japan
ID Verified
専門分野でも丁寧でわかりやすい翻訳を心がけております。内容、金額はぜひご相談ください。
1,000 yen
($6.82)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Writing / General Writing
from English to Arabic
ID Unverified
I'm a native Arabic speaker, and i speak fluent English
$10.00
per hour
English → Arabic
Arabic → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
スキル
Video translation
Literary translation
中国語(简体字)から日本語の翻訳ならお任せください
ID Unverified
正確で丁寧な翻訳を心がけています!
1,000 yen
($6.82)
per hour
Chinese (Simplified) → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
動画の字幕制作お任せください!
Japan
ID Verified
動画の字幕制作お任せください!(タイ語→日本語)(日本語→タイ語)
どちらも引き受けます!
1,000 yen
($6.82)
per hour
Japanese → Thai
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Traduções : japonês-português
Japan
ID Verified
🌐 Serviços Profissionais de Tradução Japonês-Português 🌐
Você precisa de um serviço de tradução de alta qualidade do japonês para o português do Brasil, ou vice-versa? Conte comigo, um tradutor freelancer experiente e dedicado, para atender todas as suas necessidades de tradução!
📚 Experiência em Diversas Áreas de Tradução 📚
Com ampla experiência em traduções de texto, incluindo documentos jurídicos, traduções de jogos, aplicativos de celular, manuais de fábricas, documentos de hospitais e documentos escolares, estou preparado para lidar com uma variedade de projetos em diferentes setores.
💼 Precisão e Qualidade Garantidas 💼
Meu objetivo é fornecer traduções precisas, idiomáticas e de qualidade excepcional. Trabalho com atenção aos detalhes e respeito às regras e nuances linguísticas de ambos os idiomas, garantindo um resultado final impecável.
💰 Preços Competitivos e Flexíveis 💰
Meu serviço é oferecido a um preço acessível, com base na quantidade de palavras a serem traduzidas. O preço por palavra varia de acordo com a complexidade do texto, proporcionando um orçamento personalizado para cada projeto.
🚀 Entrega Pontual 🚀
Compreendo a importância de prazos e estou comprometido em entregar as traduções dentro do prazo estabelecido. Sua satisfação é minha prioridade máxima!
🔒 Confidencialidade e Segurança 🔒
Mantenho total confidencialidade de todas as informações e documentos fornecidos. Seus arquivos e dados estão protegidos e tratados com o mais alto nível de segurança.
📩 Entre em Contato Hoje Mesmo! 📩
Se você está procurando um serviço de tradução confiável, preciso e profissional, entre em contato comigo agora mesmo! Vamos discutir os detalhes do seu projeto e fornecer um orçamento personalizado. Estou ansioso para colaborar com você e atender às suas necessidades de tradução.
Lucas Kawatani.
Tradutor Freelancer Japonês-Português
1,000 yen
($6.82)
per hour
Portuguese (Brazil) → Japanese
Japanese → Portuguese (Brazil)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Anything is accepted.
Japan
ID Verified
なんでもいいので、よろしければ、ぜひお声をかけてください。
I can translate at any contents, so please feel free to inquire.
我乐意为您翻译任何内容,有什么需求的话,请随时联系。
1,000 yen
($6.82)
per hour
English → Chinese (Simplified)
Chinese (Simplified) → English
Japanese → English
Japanese → Chinese (Simplified)
カテゴリー
Writing / General Writing
Any translation job
India
ID Verified
I have a degree and 3 years experiance in this field.
$10.00
per hour
English → Spanish
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日⇄英の翻訳が可能です。
United States
ID Verified
日⇄英両方の翻訳をしております。日本語をそのまま訳すと違和感のある英語にならないようナチュラルな英訳、和訳を心がけております。現在ワシントンに在住していますので時差があると思いますがよろしくお願い致します。
1,000 yen
($6.82)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
産業翻訳(英→日)を専門としています。
Japan
ID Verified
丁寧に調べて翻訳します。
1,000 yen
($6.82)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Post-editing
Fluent in Chinese, English, Japanese, Malay. Specializes in Chinese, Japanese, English!
Japan
ID Verified
I try my very best to deliver perfect translations
1,000 yen
($6.82)
per hour
English
Japanese
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Triangle translator
ID Unverified
I would like to apply my language skills, which are English is business level , French is intermediate and Japanese is my native language. I have studied in France and the U.K. and worked in a global IT company so I would like to use my international experiences and communication skills for my job.
1,000 yen
($6.82)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
Japanese → French
French → Japanese
English → French
カテゴリー
Simple Tasks & Others / Other
If you need some editing or revise your writing (general writing), I can help you. (English to Indonesian)
ID Unverified
I have been a freelance translator since 2015. I have helped my friends in translating abstract, college materials, speech, etc.
I'm still practicing and have a high interest in translation.
Let me know if you need help in translating or editing documents (English to Indonesian or Indonesian to English)
$10.00
per hour
English → Indonesian
カテゴリー
Writing / General Writing
ジャンルは問わず「英語→日本語」できます。
Japan
ID Verified
丁寧で読みやすい文章をこころがけています。
1,000 yen
($6.82)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Writing / General Writing
中国語への翻訳はお任せてください。
Japan
ID Verified
20年ほどの翻訳の経験を生かして、各分野において最高レベルの訳文を提供いたします。
1,000 yen
($6.82)
per hour
Japanese → Chinese (Simplified)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
翻訳全般(英語⇔日本語)
ID Unverified
翻訳業務を行います。受注する仕事について、特に分野はこだわりませんが、仕事柄金融系の知識は豊富です。
とにかく丁寧さとスピード感を重視し、クライアント様との密な連携で安心してご依頼いただけるよう、
日々取り組んでおります。どうぞよろしくお願いいたします。
1,000 yen
($6.82)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
韓国語、英語を日本語へ
ID Unverified
クライアント様の意見も汲み取って、仕事をしたいと思っています。
1,000 yen
($6.82)
per hour
Korean → Japanese
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I am friendly, and i am promise i will note disappointed you
$10.00
per hour
Indonesian → English
English → Indonesian
カテゴリー
Translation & Localization / Translation