Search Services
Filter service types
和英翻訳(機械のマニュアルや会議資料)
Japan
ID Verified
和英翻訳では、和文の書き手の意図をよく理解して、読みやすく理解しやすい英文に翻訳するよう心がけています。
1,800 yen
($12.29)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英語、スペイン語翻訳承ります!
Japan
ID Verified
学生ですので、なるばくお安い料金で承ります!
1,000 yen
($6.83)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
Japanese → Spanish
Spanish → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ビデオゲーム翻訳・ローカライズ(英→日)のお仕事を探しています
United States
ID Verified
ビデオゲーム翻訳・ローカライズに興味があります。今まで日本語、英語両方でビデオゲームをプレイしてきました。カジュアルなキャラクターの会話、武器やアイテムの解説、ストーリーの解説、プレイヤーへの通知文章、広告文章などクリエイティブに英日翻訳に対応します。コミュニケーション能力、チームワーク、細かい作業、期日を守ることを得意としております。アメリカ在住歴は、2009年から1年間の留学期間と、2019年から生活拠点をアメリカとしております。現地にて一般的な英会話、ミレニアル世代の英語、スラングなど生きた英語環境に身を置きつつ、お仕事では日本人らしい丁寧な対応をして参りたいと思います。
知識:ビデオゲーム、アニメ、カジュアルな英語、料理、お菓子作り、ロックミュージック、アメリカ英語、アメリカ文化、ニューヨーク文化、NYC、ロングアイランドでの生活、アメリカ社会情勢、国際空港のサービス、定期便・プライベートジェット・チャーター機運航に関するサービス
2,000 yen
($13.65)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
旅行、ファッション、サービス業界の様々な翻訳の依頼に対応できます
Japan
ID Verified
急ぎの要望にも出来る限り対応いたします。 日本語から英語、英語から日本語、どちらも対応できます。
3,000 yen
($20.48)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
一目で気に入る文字起こし、できます。
ID Unverified
youtube等で、歌動画の歌詞の書き込みをした経験があります。海外に住んでおり、英語は会話に支障が無く話す事が出来、日本語から英語、英語から日本語に即座に翻訳、そして文字起こしをする事が可能です!
1,000 yen
($6.83)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Writing / Transcription
文章の翻訳、本の翻訳など任してください!
United States
ID Verified
提出期間、翻訳のクオリティクライアントの要望に応えてやります。色々な要望に応えます。
経験はあんまりありませんが。
一生懸命やります。よろしくお願いします。
900 yen
($6.14)
per hour
Japanese → Chinese (Simplified)
Japanese → English
Chinese (Simplified) → Japanese
Chinese (Simplified) → English
English → Japanese
English → Chinese (Simplified)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
業界を問わず日独・日英・英独翻訳致します。
Japan
ID Verified
日独・日英・英独翻訳を致します。
2,222 yen
($15.17)
per hour
Japanese → German
German → English
English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
単語ひとつ取りこぼさず自然な訳ができます。日本人ならではの柔らかな表現が得意です。
Japan
ID Verified
より丁寧に心を込めて仕事をしています。
元々仕事熱心で人と協力して作業を進めるのが得意なタイプです。
ビジネスパートナーとして良き関係を築けるよう常に心がけていますので、
機会を賜ることができましたら幸いです。
1,600 yen
($10.92)
per hour
Japanese → Chinese (Simplified)
Japanese → Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified) → Japanese
Chinese (Traditional) → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
生物関係の翻訳補助を承ります
Japan
ID Verified
過去に論文執筆や英語発表にて、生物系の学術文章を読解、執筆した経験があります。
ネイティブほど正確ではありませんが、精度高めの翻訳をしていきます。
お気軽にご連絡ください。
1,000 yen
($6.83)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I specialize in medical/pharma-related topics
Hungary
ID Verified
I am one of the best in the field.
$30.00
per hour
German → English
Spanish → English
French → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
i specialize in tranlating language in english
ID Unverified
I would give your work on time
$3.00
per hour
Hindi → English
Spanish → English
German → English
Spanish → Hindi
German → Hindi
English → Hindi
German → Spanish
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日、英、中3ヶ国語の翻訳が得意、パソコンのツールも使いこなせるから、動画字幕などもできます
Japan
ID Verified
youtube動画、漫画、ゲーム、同人誌の翻訳業務を業界最安値と高品質で承ります。
日本在住15年で日→中(簡体字&繁体字両方)
メイン、アメリカ7年生活して日→英も可能。
1,600 yen
($10.92)
per hour
Japanese → Chinese (Traditional)
English → Japanese
Chinese (Traditional) → Japanese
English → Chinese (Traditional)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I will be your assistant for your stay in Japan! Making reservation, recommending restaurants and tourist sites ...etc.
Japan
ID Verified
When you visit Japan, I could help you enjoying your trip more comfortable.
I would make reservation, recommend popular spots and make plans for you.
2,000 yen
($13.65)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Interpreting & Tour Guiding
伝わる、長く使えるライティング
ID Unverified
修正などにも柔軟に対応致します。
1,000 yen
($6.83)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Writing / General Writing
翻訳経験20年以上 日英及び英日の金融、経済、投資、ニュース、規制、マニュアル、企業パンフレット及びプレゼン資料等の翻訳をお任せください!
Thailand
ID Verified
日英及び英日の翻訳経験を20年以上経験しており、 専門は金融、経済、投資、ニュース、規制、契約書、マニュアル等の翻訳ですが、その他メディアや他業種の翻訳、履歴書の翻訳も経験しております。お客様のニーズをより深く理解する為に事前にSkypeやZOOM等での打ち合わせもしておりますので、きめ細やかなサービスを提供することに努めております。
宜しくお願い致します。
1,500 yen
($10.24)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Transcriptions of audio and video files at €20,00 per hour.
Italy
ID Verified
Transcribing text can be a time-consuming activity.
I will transcribe it for you and will deliver it after double-checking possible grammar errors.
* Please, specify if the transcription must take into account onomatopoeias and how you want it to be transcribed (literally or descriptively). Files with poor audio quality might be rejected.
$25.00
per hour
Italian
カテゴリー
Simple Tasks & Others / Other
Technical writing, reviewing and translating
Algeria
ID Verified
Technical writing, reviewing and translating from English to French and from English to Arabic and vice versa
$6.00
per hour
English → French
English → Arabic
French → Arabic
Arabic → French
Arabic → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Translation of any topic possible
Germany
ID Verified
I enjoy translating articles, texts and contracts, whether they're colloquial or academic. If I'm not familiar with specific topics, i will take the time to understand these and do my research to acquire the knowledge.
$15.00
per hour
German → English
English → German
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
医療系、特に歯科関係の翻訳はお任せ下さい。
Japan
ID Verified
英語→日本語への翻訳を行います。基となる文章発信者の意に沿えるように、丁寧にかつ作業を速やかに進めることをお約束します。
1,500 yen
($10.24)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ヨガに関する翻訳はお任せ下さい。
Japan
ID Verified
基となる情報を作った方の意思を忠実に翻訳できるように、かつ迅速に対応致します。
1,500 yen
($10.24)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英語→日本語翻訳いたします。
Japan
ID Verified
得意分野:一般ビジネス文書
特に、広告宣伝、ブランド関連(マニュアル等)は実務経験が豊富で、専門用語にも通じております。
日本市場を対象とした広告文章の校正経験も数多くありますので、日本語としてご満足いただける翻訳品質をご提供できると自負しております。
1,500 yen
($10.24)
per hour
Japanese
English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I'm specialized in market research, having already conducted projects in Spanish, Portuguese and English.
Brazil
ID Verified
Strong back ground in management consulting with local surveys and research : companies profiles, industry sectors, products, services and professionals.
$100.00
per hour
English → Portuguese (Brazil)
English → Spanish
Spanish → Portuguese (Brazil)
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Brazil) → English
カテゴリー
Marketing & Research / Research & Analysis
Please let me help with the translation.
Brazil
ID Verified
Experience translator
$60.00
per hour
English → Portuguese (Brazil)
Spanish → Portuguese (Brazil)
Portuguese (Brazil)
カテゴリー
Simple Tasks & Others / Other
I'm a hard worker and when I have a job, it has to be done in the best way.
1,000 yen
($6.83)
per hour
English → Italian
French → Italian
Italian → English
Italian → French
French → English
カテゴリー
Simple Tasks & Others / Other
Traduzioni da inglese/francese a italiano, da italiano a inglese/francese e da francese a inglese e vice versa
Italy
ID Verified
Traduzioni efficaci e contestualizzate in base alle vostre esigenze.
2,500 yen
($17.06)
per hour
Italian → French
Italian → English
French → Italian
English → Italian
French → English
カテゴリー
Writing / General Writing