Search Services

I have been using english in my daily life for more than 6 years, adding that to fact that i am a native french speaker i am confident in accomplishing any translation tasks assigned to me.

【下記のようなケースの翻訳依頼を受け付けています】English description follows 【募集内容】 ①法人様の、海外進出や海外での営業活動に伴う営業・マーケティング関連資料の日本語⇨英語訳（ポストエディション案件可） ②法人様の、海外で得た資料や海外のグループ会社からの資料などの英語⇨日本語訳様の、海外進出や海外での営業活動に伴う営業・マーケティング関連資料の日本語⇨英語訳（ポストエディション案件可） ③法人様で発生したその他日⇨英、英⇨日翻訳案件 ＊納品方法＊ ・基本的にドキュメント形式の納品を行います。 ・Presentation形式でご依頼いただく場合、プレゼンテーション形式での納品可 English Explanation For the enterprise clients only. Looking for the English-Japanese, Japanese-English translation cases. “The case I am looking for” 1 Translation of the documents which the Japanese enterprise needs to prepare for the global sales or global marketing (post-edition case is of course welcomed) 2 Translation of the English documents into Japanese which the Japanese enterprise needs to have for their daily sales activity. 3 Other documents which the Japanese or other countries enterprise need to use for their daily activities (Englsih-Japanese, Japanese English) *How I submit the work* - Basically I submit the work by document file. - If I receive the presentation file, I can submit it back by the presentation file.

Hi! I can do the proofreading and I can meet your deadlines.

Hi! I hope you consider me in this project. I have experience in transcription services.

Hi! I am a good fit in this project, since I am influencer in YouTube and Facebook and Instagram. So I am experience in making blogs and content which is good for this category.

産業翻訳分野は、ビジネス一般、マーケティング、IT、観光を得意としています。 記事に対する探究心や好奇心からデータを調べることで集中でき、また、粘り強さを持ち合わせています。

I have a lot of time to finnish your work and use ms-office，ps and premiere to edit video ,music or vlog and so on.

翻訳にいつも心掛けていることは個人的な感情を込めないようにすることです。

英文から日本文への翻訳ができます。介護福祉士をしていましたので、医療福祉に関する知識は多いと思います。翻訳練習で医療方面の記事を訳したとき、楽しくもありました。 育児経験もあり、教育分野にも興味があります。　 読書家ですから、日本語の能力は高いと自負しております。

NDAや雇用契約書などの各種契約書から、利用規約やマニュアル、企業サイト、求人情報、プレゼン資料などのビジネス文書ほか、アートカタログや高級レストランメニューなどの翻訳実績がございます。言語・文化研究と国際関係学のバックグラウンドがあり、幅広いジャンルの文書にご対応いたします。特にヨーロッパ文化や東南アジア文化、言語学、食品・嗜好飲料（ワイン、クラフトビール、コーヒー）、クルーズ業界に関する文書を得意としております。文書の目的を常に意識し、迅速かつ明確なコミュニケーションと読み手目線の翻訳に努めます。どうぞ、よろしくお願いいたします。

I do translation/proofreading/native check as a native Japanese speaker with several years professional experience.

学生ですので、なるばくお安い料金で承ります！

英語⇒日本語、日本語⇒英語

I can do the best work for you and your business with less time and speedy delivery

Goal-oriented freelance translator dedicated to high levels of customer satisfaction and meeting aggressive business goals. I have good written English with high comprehension of it and very good Spanish grammar. • High experience with office automation • Knowledge in programming languages • Experience in crowdsourcing • Working in cloud

I am conscientious in proofreading jobs

My work is accurate and spelling errors are not an option

Spelling errors and grammatical mistakes not only look unprofessional, the wrong choice of wording can cause embarrassment. Prevent a red face, let me help you

I am very hard working and i have a clean record of working previously on time and continuing on time.

I am very fast learner and i have a clean record of finishing my task on time

いつもお世話になっております。 日英翻訳が必要ですか？ 自然な英語作品があり、みんなに褒められたいですか。 ソーシャルメディアで海外的な観客が増えたいですか。 私は、日本語で書かれたものを、ネイティブの英語に翻訳をし、自然な英訳を提供いたします。 電子メール、LINEメッセージ、手紙、ウェブサイト、ブログ記事、漫画、脚本、短編小説、エッセイなども、どんなものでも英語に訳せます。 また、映画、ドキュメンタリー、テレビドラマ、アニメなどの映像翻訳経験があり、字幕翻訳も提供いたします。 (お手数ですが、映像翻訳の場合は日本語の台本が必要です。もし台本がなければ、追加料金が発生します。) 最後に、もし既に自分で翻訳された作品にネイティブチェックがご希望であれば、英語のプルーフリーディングやチェックも行います。 ～ご料金について～ 日英翻訳の料金は1文字に付き5円となります。 更に、字幕の日英翻訳は１分に付き600円となります。（台本無しは700円となります） プルーフリーディングは１ワードに付き3円となります。 カスタムオーダーやお見積もりなど、お気軽にご相談ください。 よろしくお願いいたします。

ご依頼内容についてしっかりと下調べを行い、シチュエーションに適した翻訳を行います。リサーチを徹底し、丁寧な仕上がりにさせていただきます。

細心の注意を払って作業いたします。

All projects will be carefully reviewed and analyzed before submission. Will definitely adhere to clients deadline.

Do you want natural translations? Do you have tight deadlines? As a freelance Japanese/English native translator, I may be your best choice! With my deep understanding of both languages and the Japanese culture, I ensure accurate and natural translations. Feel free to get in touch with any inquiries.