Search Services

翻訳の正確さと自然な文章を重視しながら、時間も厳守して翻訳いたします。 短文、長文に関わらず対応可能です。 ・対応言語　 -韓国語　: ネイティブ -日本語　: 日本語能力試験(JLPT) N1 ・スキル　 -SDL Trados Studio 2019 -Microsoft Office　365 -Adobe Photoshop CS ・得意分野 　-食品、観光、政治社会、 ショッピング、マ-ケティング全般, 芸能界　など。

ご覧いただき、ありがとうございます。 Conyacが提供している翻訳レベルテストに合格しました。 ①日本語→英語　②日本語→イタリア語 Conyacが定めた翻訳ルールに基づいて、高品質な翻訳をお届けすることをお約束します。 外資系企業の会計部門で勤務している為、会計や金融の分野に強いです。 【日英翻訳】 ・企業内翻訳2年 【英語資格】 EF Standard English Test Reading C1レベル ※実用英語技能検定1級レベル ぜひご検討ください。

細かな作業もまじめにこつこつ取り組むことができます。

細かな作業もこつこつ真面目に取り組むことができます。

新しい素材、新商品、新しいところ、新しい美味しい食べ物が興味なので、検索を常にやり、情報を収集しています。 こちらは現在の本職に関係しています。

・ベトナム国内のインターネット販売・SNS広告エージェント調査 ・原材料仕入元・新商品仕入元・OEM委託工場調査サポート

I want to translate, because it's exited for me and also i´m think i´m learning and improving once time i translate.

I am specialized in translation and localization projects.

人の気持ちに寄り添えるという強みを活かして、読み手の気持ちを汲み取った翻訳につなげられる自信があります！

I have been translating books, legal, technical, financial and educational documents from English to Hindi since the last 14 years and have published 18 books translated by me till now. Can work in all CAT Tools including SDL Trados.

韓国在住の元日本人です。大学で韓国語学を勉強しています。

韓国に住んでいる東京生まれ東京育ちの元日本人です。

企業に勤めていた約20年間、日米欧の当局へ提出する書類を作成してきました。キッチリした文書が作成できます。

普段は都内メディア勤務の会社員です。業務の中で日常的に発生する求人広告や運営サイトの掲載記事の翻訳を行なっています。３年間イギリスで生活しており、現在もイギリス人の家族と同居しているためネイティブの語彙は強いです。日本語も読書を日常的にするので語彙が多いとよく言われます。

正しさだけでなく、分かりやすく読み易い日本語を心掛けています。

フランス語→日本語の翻訳を。わかりやすく自然な言葉での翻訳を心がけています。 WEBページ等IT関連、ビジネス文書、マニュアル等産業翻訳から、文学・漫画まで幅広く対応させていただきます。

英語スキル（TOEIC835）とPythonスキルがあります。 専門分野が無機化学であるため、ことらのトピックが得意です。 これらを利用したお仕事で経験を積んでいきたいです。

海外の方の日本語の文章を、日本のネイティブっぽく違和感のない文章にします。

韓国語からの日本語翻訳　ご希望に沿った丁寧なお仕事ができるよう心がけております。

英語を使うアパレル、貿易に関する仕事を20年以上経験しています。 東南アジア、アメリカと今は仕事をしています。 プライベートでは旅、食が好きです。 旅、食、アパレル関連のポストエディット案件をお願いいたします。

Accurate translation from English to Hindi

　台湾華語（繁体字）の翻訳をいたします。簡体字も対応可能です。 丁寧な翻訳、自然な日本語の表現になるように、心掛けています。 中国語のページだけでなく、英語のページも合わせて調べます。

求人票の翻訳ならお任せください。実務経験もありますので、お力になれると思います。

2007年よりフリーランスで映像翻訳の仕事をしております。 使用ソフトはSST G1 LITEですが、NetflixのOriginatorやフリーソフトのSubtitle Editの使用経験もございます。 ここ数年は映画、ドラマ、特典映像などの字幕翻訳の仕事をメインにしておりますが、内容・誤植チェックの案件も多数経験してきました。

Are you looking for a translator who can translate texts from English to Japanese and Japanese to English with good communication? I value client communication and easy-to-understand translation for both B2B and B2C. I am looking forward to working with you. Please feel free to contact me with any questions or inquiries.