Search Services

英訳、和訳お任せください。 元資料やテキストをいただければ精度高く完成させます。

流暢な日本語に翻訳。

I'll do my best on polite and speedy work. Not only the formal, but also casual expressions.

Are you looking for a translator who can translate texts from English to Japanese and Japanese to English with good communication? I value client communication and easy-to-understand translation for both B2B and B2C. I am looking forward to working with you. Please feel free to contact me with any questions or inquiries.

2007年よりフリーランスで映像翻訳の仕事をしております。 使用ソフトはSST G1 LITEですが、NetflixのOriginatorやフリーソフトのSubtitle Editの使用経験もございます。 ここ数年は映画、ドラマ、特典映像などの字幕翻訳の仕事をメインにしておりますが、内容・誤植チェックの案件も多数経験してきました。

正確で丁寧な作業が売りです。

Experience in reviewing Tokibo as an escrow associate in US - 5,000 Yen per Tokibo

This one for example. We offer the cream of the crop to your business. ↓ 我が社が選び抜いた精鋭陣で、あなたのビジネスを成功に導きます！ Although I have little hands-on experience as translator, I’d be keen to compensate for that with my research skills.

I have been translating books, legal, technical, financial and educational documents from English to Hindi since the last 14 years and have published 18 books translated by me till now. Can work in all CAT Tools including SDL Trados.

丁寧に翻訳するようにいたします。翻訳会社のコースと独学で勉強してまいりました。どうぞ私の翻訳文章をご一読ください。

細かな作業もまじめにこつこつ取り組むことができます。

細かな作業もこつこつ真面目に取り組むことができます。

英語から日本語に訳します。日本語から英語に訳します。

I will Check Japanese as a native speaker of Japanese.

英語⇔日本語の翻訳をお任せください！ TOEIC900の英語力、カナダへの留学経験、大学での英語の講義など、様々な場面で得た英語力でお役に立てる自身がございます！ ぜひお気軽にご相談くださいませ！

今までの経験をもとに機械業界、車造りの分野、医薬の翻訳、または機械・半導体・通信・化学・薬学・バイオなどの特許翻訳を行います。 翻訳をスピード感を持って、完璧に実施することにこだわりを持ちます。お客様の信頼感を作って、お客様を満足させるのはポイントです。 翻訳仕事ご依頼、お待ちしております。

小学校教師を４年間していました。英語の指導も学校では行っていました。また、サンフランシスコに２年留学をしながら英語のスキルをアップさせました。人と関わることが好きなので、英会話レッスンを通していろいろな人との出会いを大切にしながら、生徒さんの英語のスキルアップをサポートできたらと思います。テキストに沿って会話を進めるレッスンや、興味のあるテーマについて話すレッスンなど、生徒さんの要望に合わせて楽しく英会話できるように努めます。

翻訳をするときには、常に型にとらわれないよう心掛けております。 訳す言葉が必ずしも辞書に出てくる意味ばかりではないのが翻訳のだいご味であると思います。 柔軟性をもって、より簡単な言葉で読みやすい文章を作成するのが私の目標です。

★エクセルを使い、商品の売り上げ金額などのまとめ ★その他、下記設定を用いたアンケート回答用紙、履歴書などの作成もできます。 ・条件付き書式　(例: 間違えた数字入れるとセルが自動的に赤になる) ・データの入力規則　(例: 選択肢から選べるようにする) ・セルの保護　(例: 特定の範囲の編集を不可にする)

ポスターを作成したり、表紙を作成することを得意としております。 配色だけでなく周りを囲む模様などテーマに沿うようにこだわろうと思います。 またポスターはカラフルにし過ぎず、地味にし過ぎないように心がけます。

翻訳者になるためにもがいています。小さな仕事でも一生懸命頑張ります。

翻訳　校正チェック カジュアル翻訳など

日本語から英語、英語から日本語への自然な翻訳をいたします。

GLOVAで12年間仕事をしてきました。

英語の翻訳などで何かお困りのことがございませんか？ 簡単な翻訳作業など、お手伝いいたします。 些細なことでも構いません、ぜひご相談いただければ！