Search Services

韓国語を日本語に翻訳、逆も出来ます。

抜け誤訳をなくします

相手にきちんと伝わる言葉を選んで翻訳します。現在マーケティングマネジャーとしてコピーライティングなども行っている経験を活かして、時代に合う翻訳をするように心がけています。As I am working as a marketing manager and doing some copywriting work, I can convey intention and idea clearly when translating.

責任を持って対応させて戴きます。よろしくお願いします。

繁体字から日本語の通訳はキリスト教関係に関しては10年ほど経験があります。翻訳もできると思います。

翻訳の経験は仕事から得てもう約６年間はやっています。最近はフリーランスとしてもやり始めたのでこちらのサイトでもリクエストがあればぜひご連絡くださいます様お願い申し上げます。

プラスチック製容器の成形機

英語教育を専攻している学生です。英語力をさらに上げるために、得意のWritingを生かして何かできればと思いました。ぜひ、喜んでお手伝いさせていただきます。英語の勉強と同時に、自分の興味関心のある分野をさらに英語で深めていこうと思っています。よろしくお願いします。

Since i always stand in front of my laptop. I have much time to work on translation. I'm a Japanese Language Education student in Semarang State University. Maybe next 2 years, Japanese language will be available for translation.

短文翻訳も長文翻訳も指定された期日までに必ず仕上げます。直訳ではないしっかりとした意訳も仕上げます。

迅速かつコストパフォーマンスを抑えたお仕事をさせていただきます。

I have over 3 years' experience working as a Japanese > English translator, and I write about business, technology, culture and tourism. I can also edit your texts, and have professional experience as an editor for a global lifestyle magazine, proofreading articles written by other journalists. I am able to skilfully and truthfully create translations that reflect the tone of voice of the original content.

ご覧頂き誠にありがとうございます。 日本在住暦19年、フランス在住暦20年になります日仏のハーフの者です。 訳を行う時に欠かせない両国の言葉のニュアンスには自信があります。 どうぞ宜しくお願い致します。

My native language is Chinese (simplified), and I can speak fluent English and Japanese. I can handle any translation work related with these 3 languages.

私の日中韓3カ国語のレベルは、文化や歴史まで理解した上で、喋っている母国語と同じレベルです。どんな内容でも、この3カ国語であれば、自信持って翻訳、通訳します！是非私の能力が人の役に立てるようにご協力お願い致します。

日本語⇔韓国語の翻訳を１０年近くやっております。 商品説明やメール翻訳など、自分が出来る翻訳のことなら 心を込めて翻訳しておりますので、よろしくお願い致します。

日本語⇔韓国語の翻訳を１０年近くやっております。 商品説明やメール翻訳など、自分が出来る翻訳のことなら 心を込めて翻訳しておりますので、よろしくお願い致します。

日本語⇔韓国語の翻訳を１０年近くやっております。 商品説明やメール翻訳など、自分が出来る翻訳のことなら 心を込めて翻訳しておりますので、よろしくお願い致します。

日本語⇔韓国語の翻訳を１０年近くやっております。 商品説明やメール翻訳など、自分が出来る翻訳のことなら 心を込めて翻訳しておりますので、よろしくお願い致します。

日本語⇔韓国語の翻訳を１０年近くやっております。 商品説明やメール翻訳など、自分が出来る翻訳のことなら 心を込めて翻訳しておりますので、よろしくお願い致します。

I am sensitive to the nuance in different words and languages. I tend to notice the difference of the cultures. I love to be the bridge between 2 languages to build a great communication.

I can do localizing well, and i'm a detailed person. So I'll always seeing the grammar.

I'm a 21 year-old Venezuelan freelancer, I am a native speaker of Spanish with a great command of the English language. I'm flexible, enthusiastic, quick to pick up new skills and eager to learn from others. I would be delighted to be part of your project. Accurate translations, great work ethics and a possitive attitude 100% guaranteed. I have 3 years of experience working for agencies as well as end-clients.

I am a translator for about a year, therefore my translation skills are important for any kind of job. I pay special attention to the context of the text being translated in order to make the text sounds more similar to native Portuguese

I am extremely accurate and strict with the work I put out - it bears my name, so I do it perfectly.