Search Services

依頼内容に従い迅速に訳します。専門用語には心掛けております。

期限内に納期、そしてこまめに連絡を取りお互い納得の行くよう常に心掛けています。

新聞や雑誌、エッセー等の記事の英語を日本語に訳すことを得意としています。国際比較 日本語に訳したのを校正するのも得意です。 国内外、世界的に注目されている、問題となっている課題、国際関係等幅広い領域も守備範囲です。

原文に忠実でありつつ理解しやすい訳と迅速な対応を心がけています。

ほとんど未経験となりますが、丁寧なお仕事を心がけます。よろしくお願いいたします。

タイトル通り、イタリア語の翻訳を校正させていただきたいと思います。英語も、日本語も上級レベルできますので、必要に応じて原稿を参照しながら翻訳し直すことも可能です。

まだ始めたばかりで、こなせる量は少ないですが丁寧な翻訳を心掛けております。よろしくお願いします。

ご希望に沿った翻訳ができるように精一杯努力いたします。

ご希望に沿った翻訳ができるよう精一杯努力いたします。

そのままに表現でいいところは無理に変えませんが、英語→日本語に訳したときにどうしても語感が合わない時など、声に出してみたい、声に出すとなんだか心地いいという文章を目指して翻訳いたします。 また、ゲームや漫画などのサブカルチャーの知識を持っていますので、題材に合った翻訳を提案させていただきます。

You can get: -professional services -fast delivery -high quality of photo

You can have: -HD resolution -fast delivery -professional services -no watermark

You can have: -99% accuracy -fast delivery -professional services

You can get: -images free for commercial use -fast delivery -professional services -unlimited revisions

ご依頼から最短で完成させられるよう尽力いたします。

I will start translating your order right away, I work really fast and you are guaranteed to receive a finished order in less than 48 hours!

I work fast and will start with your order right away! Even with a big text you can expect delivery in the shortest time possible!

ぜひご入用の際は、お声がけください。

英語の日本語翻訳を低単価でお引き受けいたします。

英語から日本語へ、機械翻訳だけでは出来ない、自然な分かりやすい日本語に翻訳します。 作業時には「読む人が、読んですぐに理解できる自然な表現になっているか」、「原文を書いた人が意図した内容に沿っているか」を意識して、伝わりやすい表現で誤解が生じることの無いよう翻訳することを心がけています。

正確な翻訳を心掛けています。海外での留学経験を活かして翻訳のお仕事に打ち込みます。まだまだ経験は浅いですが簡単な翻訳からスキルを磨いていきます。

I´ll give my best to live up to your expectations

開発途上国の幹部候補行政官を日本に招請して、約3ヶ月の研修を行い、①日本の政策立案システムの説明、②日本の行政組織と施策、③農村開発の理論と演習、④①〜③により修得された知識とスキルを活用し母国の畜産開発に必要となる新たな政策行政システムを構築するための実行計画を作成　を行う。このうち、登録者は①〜③については、専門知識と語学を活用し講義や演習のファシリテーションを行うとともに、④についてはメインのインストラクターを担当

米国大手決済サービス、AWSなど幅広いローカライズ翻訳に対応してまいりました。この経験を是非クライアント様に役立てたいと思っております。

ご依頼いただいた内容についての知識を取り入れるため、まず関連分野のサーチを英語、日本語からします。日本の会社の就業時間終了の夕方17時が、当方在住地時間で朝4時ですので、日本が真夜中の間に仕事を完了し、日本時間の朝までに納品することができます。