Search Services

I'd like to use use polite, attractive expressions that give readers a sense of security.

どんな話題でも興味を持ってリサーチ、まとめさせて頂きますので、よろしくお願いします。

時間に融通がきくので柔軟かつ迅速に対応することができます！ I like Japanese culture and food around the world! I’m looking forward to working with you soon!

My translation documents were used in court.

I am looking forward to help you translate the articles for your web-site, wether they're written in English or Spanish, so you can have a wider amount of visitors.

I am looking forward to help you edit the texts for your Websites, school homework, training programs, operations' manuals. Make a good impression by giving the best grammar!

翻訳歴は長くございませんが、英語学科TOEIC 920点卒業、カナダ在住でございます。 迅速で正確な翻訳に自信がございますので、ぜひお任せください！

I offer translation English-Spanish and viceversa of all types of documents, operational manuals, websites, articles, training programs, focusing on customer service, hospitality, marketing and retail.

大手IT企業で公共分野の政策調査、マーケティング、営業を長年担当しています。その為、実ビジネスの経験が豊富です。また、ビザ等の関係書類の翻訳の経験も豊富です。丁寧な仕事を心がけています。なお、大手翻訳会社に翻訳者登録をし活動しています。

My major is in Translation and Interpretation Portuguese-Chinese/Chinese-Portuguese and I've been studying the chinese language for 4 years, two of them I was living in China.

原文に忠実な翻訳、また必要な場合は自然な文体で正確に伝わるよう、柔軟な翻訳を心がけています。

My major was American and British department. I love reading English books and watching TV. I always been wondering how I can capture the subtle expressions and translate into the right sense of the English/Japanese texts.

I would be pleased to accept job offers in translation and lessons in Japanese, English, and Swedish. My field of study is languages, and I have experiences of teaching English and Japanese. Since I love analyzing languages (including culture), I am thrilled to share my knowledge and experience in terms of languages and to discuss them with you in English, Swedish, or Japanese.

言い回しや方言（大阪弁）にも対応しております。

料理やお菓子のレシピの翻訳ならお任せください。簡潔で的確な翻訳を目指しております。よろしくお願いいたします。

これまでの貿易会社での海外営業職で培った、貿易業務に伴う、 海外とのコレポン経験や資料翻訳、商談通訳等を活かして何かお役に立てると幸甚です。

I have two years of unique experience in translating documents, videos and books.

こんにちは。私は日本語と英語の翻訳を得意とするバイリンガルの翻訳者です。異文化のギャップを埋め、効果的なコミュニケーションを促進することに情熱を注いでおり、どんなプロジェクトにも細心の注意を払って取り組んでいます。 日本語から英語への翻訳では、原文の微妙なニュアンスに細心の注意を払い、元のメッセージが正確に伝わると同時に、意図したトーンとスタイルを維持することを心掛けています。言語的に正確であるだけでなく、文化的にも適切な翻訳を提供することで、読者がコンテンツを完全に理解し、楽しむことができるようにしています。 一方、英語から日本語への翻訳では、オリジナルテキストの本質を捉え、日本語と文化にシームレスに適応させることを心がけています。自然で流暢な文章を作り上げることに注力し、日本語話者が心地よく読める翻訳を提供します。 私の仕事では、プロ意識、正確性、そしてタイムリーな納品を重視しています。納期を守り、クライアントの満足を確保することの重要性を理解しています。また、フィードバックにもオープンであり、より良い翻訳を提供するため日々知識をアップデートしています。 もし日本語または英語でコンテンツを鮮やかに表現できる翻訳者をお探しであれば、私がお手伝いいたします。言語の壁を乗り越え、グローバルな社会で一緒に働きましょう！

With interest in documentation and computer literacy, I have attained a distinction in Electronic Document Preparation and Management whuch included proofreading

欧米向けの広告・マーケティング・ECサイト向け翻訳はお任せください！ 「今までGoogle翻訳で事足りてきたけど、コストをかけて人力翻訳を利用することで売り上げは上がるの？」とお考えの方！ →確実に売り上げアップに貢献します。 なぜなら、翻訳+Copy Writingのサービスを提供できるからです。 売り上げに直結する翻訳をするために保有しているスキル・経験 【語学力】 - カナダ（英語圏）での15年生活。現地の高校、大学、大学院を卒業。読んだ英文文献は1万件以上、研究で執筆した論文は50件 - TOEIC 990点 【専門性】 - マーケティング、広報、広告にて英⇔日翻訳の経験とリード獲得、販売促進、利益の拡大の実績あり - 主に英文emailプロモーション原稿、WEBページ、オンライン広告、ランディングページ、パンフレット、会社案内、ポスター等の作成（copy writing含む）及び翻訳を4年間担当 - 英文Copy Writingの経験4年間あり ・英文のGoogle Ad, Facebook, Instagram, LinkedIn, ランディングページ作成経験あり - 英文SNS広告を日々研究。売れる文章、利益が出る文章を考え抜いて翻訳。 【調査力】 - 海外大学及び大学院で培ったリサーチ能力で、知識外の業種や製品でも徹底的にリサーチを行い、何種類ものソースより吸収したベストな表現方法で翻訳。

10년간 한국어를 공부한 일본어 원어민이 한국어를 자연스러운 일본어로 번역합니다. 일본어를 한국어로 변역도 가능합니다.

自然に恵まれた鹿児島に居住しております。 翻訳は、わかりやすい訳文をモットーとしております。 私は日本語ネイティブですが、中国語歴は20年あまり、翻訳専業になってから10年です。必要ならネイティブチェックも当方で対応します。 中国標準語の他広東語も対応します。 得意分野は、実績をご覧ください。 宜しくご検討のほどお願いいたします。

翻訳を大学で勉強中です！ここではスキルアップも兼ねて、皆様のお手伝いをさせてください！

前職でも、会社で用いる英文ドキュメント等を和訳して参りました。SAPやITに関するドキュメントを一人で和訳し、顧客に提供して参りました。

お世話になっております。 翻訳クラウドサービスサイト'Gengo'及び'conyac'にてpro 翻訳者として活動中。 アメリカのファッションブランドTommy Hilfiger の2015秋冬カタログなどから、webまたは雑誌記事、カタログ、手紙、製品説明書、などジャンルはフリーです。アパレル、自動車バイク関連は専門用語対応できます。 丁寧なビジネス向けの語調から、現代的な若者言葉まで、ご要望にお応えできます。 ライターとしては「キナリノ」「TABILABO」その他まとめサイト、ビジネスリーダー向け情報サイトの記事執筆などでの契約実績があり、複数のクライアント様より高い評価を頂き、継続案件も承っております。 英日翻訳は ¥4/1word~。可能な限りご要望にはお答えしてまいります。 作業時間は月曜、土曜を除く8:00~15:00。 丁寧な作業を心がけます。よろしくお願いいたします。