Search Services

在日3年目,得意な分野は旅行、ファッション、料理、メニューについての文章です。 迅速かつ丁寧な対応を心がけ、最後まで責任をもって作業に取り組むことをお約束いたします。 宜しければ、是非私に任せてください。

I am confident you can trust me I will help you don’t worry:)

It will help you ease any language barrier

日本人ならではの丁寧さで、スピーディーに、見る人の気持ちを考えながらお仕事させていただきます。

主に訪日外国人向けの記事を書いています。 主婦がターゲットの記事やファストファッションも。

外資系IT会社での勤務経験を活かし、ビジネス文書全般の翻訳に特化しています。「理解しやすい自然な表現」をモットーに、読み手にとって理解しやすい文体を組み立てていける能力を培うため、日々精進しています。

Over a decade of experience, able to work with nearly every type of material.

日本語から英語もしくわインドネシア語の翻訳

海外に住んでいた経験があり、英語特有のニュアンスを表現するのが得意です。

素早いレスポンス、作業を心がけております。

ただ翻訳するだけではなく、いかに自然な表現を使えるか意識して翻訳しています。

-The process is relatively fast -Confidentiality of documents guaranteed -Competitive price -Friendly service

Hello! I'm a freelance English - Brazilian Portuguese translator with 8 years of experience and over 20 literature/fiction books translated for two of the top Publishing Houses in Brazil. I also translate medical articles, news articles and miscellaneous material for several clients around Brazil and the world. Thank you for your time and hope to hear from you soon, Alda

法律に強いです。

自然な日本語で丁寧に翻訳します。

TOEIC 980点　英検一級保有者が英語の資格に関するご相談に乗ります。

大手日系ホテルでの勤務経験と、インターナショナルスクールで培った英語力を活かして丁寧、繊細な翻訳を心がけています。 ぜひご相談ください！

英語で書かれた文章の言いたい事、作者が伝えたい事は何かを常に考え、正確にわかりやすい日本語に翻訳するように心がけております。 常に新しい情報を取り入れ、自分の知識をブラッシュアップし、現状に甘んじることなく成長し続ける事がモットーです。 翻訳という素晴らしい仕事を通して、新しい見聞を広げられる事に感謝し、一つひとつの案件を丁寧に責任をもって行います。

ウェブサイト、観光案内、メール、マニュアル、コスメ、メニューなどの分野をお任せください。

一般文章の他、バイオ・生物、化学など、理工学専門分野の翻訳もできます。

１単語3円で受け付けております。素早い納品を心がけています。

生まれ育ちが中国であり、15歳から来日し、日本で高校、大学から卒業し、日系企業に勤めています。私の語学力のスキル及び経験を活かし、オンラインでの中国語と日本語の同時通訳や翻訳ができます。

I am experienced in adding subtitle as fan service.

台灣在住で現在台湾中正大学メディアコミュニケーション学科を卒業いたしました、川口琴音と申します。 大学では映像編集や新聞の作成を勉強していました。 大学での授業およびテストはすべて中国語で行われ、中国語での論文執筆経験もあるため、 仕事で使う上で問題ないレベルの中国語能力を取得しております。 【可能な業務】 ‧日中翻訳業務 ‧中国語映像字幕作成 ‧簡単な映像編集 ‧ポスター、ロゴ作成 ‧SNS運用マネージメント

直訳ではなく、日本語、英語のニュアンス、言い回しに留意した意訳を心掛けています。