Search Services

Hi. I specialize in Post-editing from English to German and German to English.

商品の紹介ページやソフトウェアをなどの紹介記事の作成が得意です。 これまで、20件以上の製品紹介ページを編集・作成してきました。 はやく、丁寧な記事作成を得意としています。 翻訳と合わせて、どうぞよろしくお願いいたします。

テーマに沿ってまとめ、わかりやすく伝えられるように記事をまとめます。会社や学校の社内報を作成発信しています。日本語はネイティブスピーカー、英語ドイツ語も日常会話レベルができ、翻訳もします。

効率良く、正確な仕事が出来るよう心掛けています。

動画関係、テープ起こし、契約書の翻訳、ゲームや漫画、取引先とのメールのやりとり等小さなことでも柔軟に対応できますのでご相談ください。

I have over 3 years of Graphic design experience and this photo editing is part of a job that I do daily. I guarantee a good quality of work and design.

English is my second language and Russian is my native language. I have experience in teaching both languages as well as in translating.

Graphic Design is my specialty. I mostly work package design and marketing collaterals and beside that I do freelancing in branding and logo identity.

Graphic Design is my specialty. I mostly work package design and marketing collaterals and beside that I do freelancing in branding, logo design, flyers, banners, etc.

I have over 1 year of experience in photoshooting the products for the company I am working for. It tremendously enabled me to develop my visual skills in photo shooting in general. I love photography and photoshooting becomes my hobby on weekends.

Are you trying to study Japanese and faced with unknown words which is not on dictionary ? I might be able to help your communication with your Japanese friends.

過去にIT業界でお仕事をしたことがありませんが、趣味でPythonを使い学習を行なっています。わからないことが多いかと思いますが調べて進めていきたいと思います。

I have flexible work hours and can accommodate my service to your request

Write various coverage articles according to your wishes

Speed, reliability and availability

Very Accurate review

5年以上にわたる英文契約書の作成、翻訳の経験や米国ロースクール留学の経験を活かし、法律関係の翻訳を得意としています。

2014年から約9年間、通信会社の企業広報部で業務をしていました。日々、プレスリリースの作成、記者からの問い合わせ対応、オウンドメディアの記事作成、記者会見の企画・運営、メディアへの売り込み、各種文書の翻訳（英語→日本語）などを行っていました。伝えるべきポイントを誰にでも分かりやすい文章にまとめることが得意です。これらのスキルを生かして、プレスリリースの作成や、記事の執筆などのお仕事でお役に立てれば幸いです。

2014年から約9年間、通信会社の企業広報部で業務をしていました。日々、プレスリリースの作成、記者からの問い合わせ対応、オウンドメディアの記事作成、記者会見の企画・運営、メディアへの売り込み、各種文書の翻訳（英語→日本語）などを行っていました。原文の趣旨から逸れることなく、分かりやすく読みやすい文章に翻訳することが得意です。ビジネス文書の翻訳（英語→日本語）が必要な際には、ぜひお声がけください。

if nobody else can't do it, i can

・以前はレッスン 　以前は私も中国語学習者でした。運よく大学生活で学ぶことができたので多く時間を割くことができました。そこでの気づきは、「勉強も大切ですが、中国語と自分の距離感を縮める事がもっと大切」ということでした。語学力の成長と同時に、文化への興味を持って頂けるようなレッスンを心がけています。

どんな内容の依頼でも請け負います。高品質に努め、納品いたします。

日常会話のような自然な翻訳を心がけております。 動画の翻訳、文書の翻訳などお気軽にご相談くださいませ。

正確さと時間の厳守です。

英語から日本語への翻訳のお仕事を募集しています。それほど経験はありませんが、価格の交渉はできる限り対応したいと思います。