atsu1002 (atsu1002)
ID Verified
Almost 2 years ago
Male
30s
China
Chinese (Simplified)
Japanese (Native)
Chinese (Traditional)
Business
8 hours / week
Contact Freelancer
測定工具のOEM及びODMを中国メーカーと行い、中国語でメール連絡、翻訳（取説、仕様書、契約書等）、商談、認証審査通訳等に従事してきました。
現在は中国にある日系企業の工場で総経理助理として、中国語と日本語を使い工場管理、バイヤー、営業等に従事しています。
中国語及び中国人とのビジネスを通した交流にて、言語及び文化に理解を深めてきました。
何卒宜しくお願い致します。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Chinese (Simplified) → Japanese | Business | 5–10 years | 測定工具のOEM及びODM（製品仕様、説明書、工場審査、品質管理等） |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |