Search Services

日本でSEとして3年働いた後、香港企業に転職しました。 転職にあたっての私の経験をもとにアドバイスさせていただきます。 海外転職に興味がある方の何か力になれればと思います。ぜひ、ご相談お待ちしております。

大学や教育現場で用いられるようなアカデミックな内容や日常会話などカジュアルな場面を得意分野としていますが、ビジネス英語にも挑戦してまいりたいと思っております。

Professional English Graduate Attention to detail Advanced research skills Advanced internet and Word skills

新聞社で広告掲載についての記事作成を8年間担当しております。商品の魅力を出来る限りお伝えすることができるのが得意です。 また、インバウンド系施設にて英語ガイドも行っておりますので、文化や商品のご紹介など、お役に立てることができたら嬉しいです、ら

I was a Secretary to work in daily administrative duties and All related tasks which may be assigned at management discretion

i am indonesian and actually life and work in france

I have experience in translations regarding fictional writing, especially games and manga. Having passion in both fields is what encourages to express and provide a faithful work to be enjoyed by many, regarding the language barriers.

I want to help you translate anything you want. My native language is Thai.

Apart from the excellent language skills, I'm a result-oriented, effecient and team-minded professional with passion to what I do and deliver the quality translations to my clients.

仕事柄、以下の3つに関しまして、最大限努力させていただきます。 ・納品期限（最終納品に合わせて、クライアント様の確認時間も考慮して、期限設定致します。） ・リサーチ及び精度（仕事柄、幅広い業界のリサーチを行っておりますため、適した言葉使いや言い回しを心がけております。） ・フォローアップ（提出して終わりではなく、クライアント様に支障のない範囲で、今後のフォローアップ・改善もさせていただきます。）

Due to my main job, I am always using both Japanese and English. I have lots experiences on translating the documents and very strict on deadline.

主に日本語→中国語（簡）の翻訳をやっておりますが、中国で生まれた朝鮮族として、幼い頃から学校で韓国語と中国語を並行して勉強してきたので日本語→韓国語の翻訳もできます。気軽くご相談ください。

Knowledge of British English and American English as well as New Zealand English

タッチタイピング、翻訳、photoshop操作、イラストのお仕事、エクセル、ワードを使用した事務職の経験がございます。 アメリカ、中国から物販のメールのやりとりに携わってきました。パソコン操作は得意です。 photoshopでのカラーリングや白抜き、トリミングも慣れています。

言葉を大切に、分かりやすく丁寧な翻訳をします。

言葉を大切に、分かりやすく丁寧な翻訳をします。

自動車関連の技術的な内容については、慣れていると思いますので、適切な表現で翻訳できると思います。

丁寧、かつ迅速に対応いたします。

お客様に満足して頂ける校正を目指します！

With over 10 years of professional experience in providing translation services, satisfaction is guaranteed.

I posses N1 at JLPT and native English and Romanian language level and my prices are affordable.

バイオ系の業務に20年以上、携わっております。昨年の11月にアメリカ再駐在から帰任しました。アメリカでは現地のメンバーを牽引して、開発プロジェクトを担当しておりました。現在も当時のメンバーとバーチャルで打ち合わせを継続しております。 翻訳家としての実務経験はございませんが、関連している実績はございますので、「個人の生産性向上」という言葉を良く耳にする昨今、将来を見据えて応募させて頂きました。

納期は必ず守ります。

文献を翻訳する場合、翻訳後の単語が的確な専門用語に置き換わっているかどうかが重要な問題になってきます。背景の調査には万全を尽くします。よろしくお願いいたします。

翻訳かけだしです。 正確に丁寧にそしてできる限り速く 対応させていただきます。 よろしくお願いいたします。