Search Services

自然な日本語、美しい日本語を目指しています。

正確にわかりやすい文章に翻訳させて頂きます。どうぞよろしくお願いいたします。

勉強中ではありますが、留学経験を活かして和訳をさせていただきます。 日本語も得意なので細かなニュアンスも表現できるような和訳を目指します。

Although being just a high school graduate waiting for university admission, I have won a number of translation contests in high school, and I also have a year of experience translating subtitles for long videos on YouTube. Also, I have a flexible schedule and am able to meet most deadlines.

在宅翻訳アカデミーで産業翻訳コース講座を受け勉強しました。 MicrosoftOfficeWord・Excelについては、使用歴14年以上で、ほとんどの機能を熟知しています。

I will do industrial translation of manuals etc. from English to Japanese. マニュアルなどの英語→日本語への産業翻訳をしております。

短い文章からレポート、記事などの長文まで分野問わずなんでも相談してください。

I'm Japanese composer,guitarist,arranger,mixdown engineer. I composed some anime game songs.

Compose music for your Music for Game, Anime,Video etc...

外資系金融機関退職後、フリーランスで日英・英日翻訳業を始めました。 証券外務員2種取得。ビジネスリサーチ経験豊富。 迅速な連絡、丁寧な作業、締切の順守を心がけております。よろしくお願いいたします。

【カスタマーサービス】【電子製品】【建築】【スタイラスアプリ】【手作りアクセサリー】【ワインティスティング記事】【旅行記事】【グルメ記事】【教材】

I have extensive knowledge of music, art, and culture.

まだまだ未経験ですが、いままでずっと翻訳の仕事に憧れがあって日本語を勉強してきました。 いろんな訳された本と漫画を読んだことがありまして、たまに違和感を感じたことがあります。 原文を読むとまた違う意味になったこと何回かあります。 まったく同じニュアンスに訳するのが大変難しいのは知っていますが、 自分の中一番適切な単語を選んでみんながわかるようにこの通訳の仕事を務めさせていただきたいと思います。

ウェブサイト、観光案内、メール、マニュアル、コスメ、メニューなどの分野をお任せください。

英文→和文、和文→英文の各翻訳 translation from English to Japanese and/or from Japanese to Englishe

エクセル、ワードのMOS資格所有。 そのほか形式は提示いただければ可能な限り対応いたします！

I will Translate everything for you with the skills i have, it will be a pleasure for you to work with me since i will do my work precisely and with no failures.

I´ve been speaking, writing and reading in english and spanish for most of my life. I was born in mexico and when i was 10 years old i moved to the united states and lived there from 1997 to 2016. Went to school in the U.S. and learned everything while in school.

動画の文字起こし(英語→日本語、英語)または　文章の英語→日本語の翻訳をぜひお任せください。 フリーランスにてオンラインで在宅仕事をしているため、スピーディーに翻訳可能です。 現在イギリス在住の経験を生かして、早くて信頼のいい翻訳ができましたらです。 何卒よろしくお願い致します。

現在、翻訳（日本語→英語)の勉強をしていますが、ポストエディットのお仕事にも関心があります。 宜しくお願い致します。

丁寧で迅速な対応を心がけています。

I read Korean news on a daily basis and familiar with formal Korean language.

中国で培った中国語、学習者が苦手とする発音には自信があります。勤務経験のありホテルや大学で中国語の通訳として働いた経験を活かして、発音、そして基礎から分かりやすくご指導致します。

これまで10年以上英語教育に携わってきた中で、微妙な言い回し、心情の粒さを表現するスキルを磨いてきました。医療など専門に限定した翻訳はこれからですが、一般的な翻訳であればお任せください。

コロナウイルスの拡大で、取り組んでいた日本文化紹介の活動ができなくなってしまいました。2019年は、ラグビーワールドカップのアテンドの仕事も経験し、本来ならば、2020年オリンピック・パラリンピックのアテンドの仕事も決まっておりましたが、今は保留の状態です。 そのため、在宅で働ける翻訳の勉強を始めました。社会の変化が目まぐるしく、翻訳家として初めてフリーランスで働くことは、経験浅く、勇気が必要ですが、「ないもの」「できないこと」に注目するのではなく、「できること」「やってみたいこと」に一つずつチャレンジしたいと思います。