About This Service
英国在住10年以上のの日本人です。現地でサービス業、ケア業をしながら翻訳、通訳の仕事をしています。
翻訳の経験はまだ浅いですが、経験を積みながらプロの翻訳家を目指して行きたいと思いますので、どうぞ宜しくお願い致します。
What You Can Expect
車のマニュアル翻訳(日本語→英語)電気製品のマニュアル翻訳(日本語→英語)
イギリス観光地のリサーチ&通訳(英語→日本語)
ウェブサイト翻訳(英語→日本語)
Business Hours
9:00-21:00(GMT)
ayanb318's Profile
ID Verified
Over 8 years ago
Japanese
English
Manuals
Travel
Literature
イギリス在住歴13年目の主婦です。
現在はパートタイムで障害者をサポートする仕事をしつつ、ボランティアで、車のマニュアル翻訳(日本語→英語)、
知人のウェブサイトの翻訳(英語→日本語)、英国人相手に日本語を教える事などをしています。
将来は翻訳を仕事にしていければと思っておりますので、小さなプロジェクトから大きなプロジェクト、
経験を重ねて行きたいと思っていますのでどうぞお気軽に連絡下さい。
現在はパートタイムで障害者をサポートする仕事をしつつ、ボランティアで、車のマニュアル翻訳(日本語→英語)、
知人のウェブサイトの翻訳(英語→日本語)、英国人相手に日本語を教える事などをしています。
将来は翻訳を仕事にしていければと思っておりますので、小さなプロジェクトから大きなプロジェクト、
経験を重ねて行きたいと思っていますのでどうぞお気軽に連絡下さい。