conyac

英語ドイツ語産業翻訳、校正歴10年です。

Contact Freelancer
nister57645

5.0

★★★★★
★★★★★
2,000 yen per hour
Translation & Localization / Translation
English → Japanese Japanese → English German → Japanese
About This Service
◆英語、ドイツ語翻訳、翻訳校正歴10年（フリーランス）

　--研修資料、マーケティング資料翻訳、
　　製品マニュアル、特許翻訳の校正経験豊富にあり

◆イギリス、ドイツ留学経験あり

◆ドイツ語通訳ガイド経験あり

◆ドイツ系消費財商社14年勤務（立ち上げから営業、経理労務総務、管理業務まで）

◆翻訳会社にてPM勤務経験あり（スイス系翻訳会社にて）


☆翻訳支援ツール

Transit、memoQ、Memsource

☆校正ツール

色deチェック（ワードマクロ）
What You Can Expect
研修資料、マーケティング資料翻訳、
製品マニュアル、特許翻訳
Business Hours
平日夜間＋週末

nister57645's Profile

ID Verified
Over 4 years ago
English Japanese German
◆◆◆◆英語、ドイツ語翻訳、翻訳校正歴10年（フリーランス）◆◆◆◆

　--研修資料、マーケティング資料翻訳、
　　製品マニュアル、特許翻訳の校正経験豊富にあり

◆イギリス、ドイツ留学経験あり

◆ドイツ語通訳ガイド経験あり

◆ドイツ系消費財商社14年勤務（立ち上げから営業、経理労務総務、管理業務まで）

◆翻訳会社にてPM勤務経験あり（スイス系翻訳会社にて）


☆翻訳支援ツール

Transit、memoQ、Memsource

☆校正ツール

色deチェック（ワードマクロ）

iglooo
★★★★★
★★★★★
短時間でクオリティの高いものをご提出いただき、誠にありがとうございました！