conyac

日本語中国語ともにネイティブです！文章から動画まで細かいニュアンスまで翻訳できます！

Contact Freelancer
treediagram
$20.00 per hour
Translation & Localization / Translation
Japanese → Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) → Japanese Chinese (Traditional) → Japanese Japanese → English English → Japanese
About This Service
日本語中国語ともにネイティブです！文章から動画まで細かいニュアンスまで翻訳できます！
上海在住歴18年間の日中ハーフです．英語もビジネスレベルで使えます．
本業は日本研究や中国地域研究をしております．その他の得意分野として先端技術関係やサブカルチャー界隈などがあります．
中国語:HSK6級(最上級) 英語:TOEFL iBT 91, TOEIC 900
What You Can Expect
ベンチャー企業での各種書類の翻訳作業やJICAでの翻訳，Conyacでのお仕事などを経験しております．

treediagram's Profile

ID Verified
About 10 years ago
Japanese Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) English
日中ハーフであるため日中文化に深い理解を持っています。
インターナショナルスクール在学中でもあるため英語も問題ありません。
TOEFL：91/120
HSK：Level6 90% (Native)
Japanese: Native