About This Service
メールやパンフレットの翻訳から、契約書や取り扱い説明書の翻訳も行います。丁寧に、迅速にを心がけて伝わる翻訳を心がけています。
一緒にお仕事させていただける機会をいただけますと嬉しいです。
What You Can Expect
産業機器メーカーにてTV・電話会議、契約書の翻訳(英語-日本語)、メールのやり取り、取扱説明書の翻訳、海外規格の内容確認、海外現地での打ち合わせ等の業務を４年ほど行っていました。
Business Hours
曜日：月曜～金曜 (１週間のうち３-４日)時間：９時～１６時
＊０歳児を子育て中のため、時間・曜日は変動する可能性がありますが、調整してでも契約時間は遵守します。
MON-FRI *3-4days/1week
9:00-16:00(JST)
＊During nursing my son, adjust the working time flexibly.
siipi's Profile
ID Verified
About 5 years ago
Japanese
English
Product Descriptions
Business
前職は産業機器メーカーの営業として7年半にわたり海外・国内顧客を担当。
現在は専業主婦として翻訳、ライターとして子育ての傍ら活動中。
現在は専業主婦として翻訳、ライターとして子育ての傍ら活動中。