フィリピン在住。日本語・英語間の翻訳を専門に行わせていただきます。

これまでボランティアとして翻訳業務を行ってまいりました。
日本での職場では通常業務の傍ら、フィリピン人技能実習生への対応、資料の英訳、和訳を行ってまいりました。

現在はフィリピンに居住しており、日常的に英語に触れる環境におります。
新しい分野への挑戦、ベストを尽くすことを心掛けております

外国人技能実習生向け：各種制度資関する資料（年金制度、警察・消防講座、海外送金等）、日本で生活する上でのルール、マナー資料等）
ボランティアとして：メール翻訳、スケジュール表翻訳、スピーチ全文翻訳、パンフレット翻訳、音楽の翻訳等

月～金　6：00～14：00、18：00～21：00（JST）