About This Service
これまで、映画資料、教育関係資料、日本の観光地のHPなどの翻訳/チェック、および映画やドラマなどの吹替翻訳の経験があります。
What You Can Expect
映画資料翻訳、映画インタビュー翻訳、映画字幕作成、映画・ドラマの吹替台本作成、教育関係資料、日本の観光地HP翻訳
Business Hours
月~金9:00-14:00(JST)
amatenango's Profile
ID Verified
Almost 5 years ago
Japanese
English
Spanish
Travel
英語⇔日本語の産業翻訳と、英語→日本語、スペイン語→日本語の映像翻訳（字幕・吹替）をしております。
以前は、米国大学事務、英語教師、観光地への外国人誘客などの仕事をしておりました。
得意分野は、映画資料、観光、教育、国際協力関連の翻訳です。
留学やボランティアなどでアメリカ、ザンビア、グアテマラ、デンマークなどに長期滞在した経験もあります。
【語学スキル】
TOEIC 980点
DELEスペイン語検定 B2（中上級）
【稼働時間】
月曜日～土曜日、各4時間ほど、在宅ワークをお受けいたします。
以前は、米国大学事務、英語教師、観光地への外国人誘客などの仕事をしておりました。
得意分野は、映画資料、観光、教育、国際協力関連の翻訳です。
留学やボランティアなどでアメリカ、ザンビア、グアテマラ、デンマークなどに長期滞在した経験もあります。
【語学スキル】
TOEIC 980点
DELEスペイン語検定 B2（中上級）
【稼働時間】
月曜日～土曜日、各4時間ほど、在宅ワークをお受けいたします。