About This Service
依頼内容に合わせフレキシブルかつ丁寧な翻訳を心掛けています。直訳か意訳か、どのような目的でどんな文体が望ましいのか、具体的にご指示いただければ最適なスタイルで翻訳致します。また、長い原文を要約して翻訳するなど、用途によって柔軟に対応することもできます。
Business Hours
月~金19-24時、土日終日
dumplingducklings's Profile
ID Verified
Over 5 years ago
Japanese
English
Chinese (Traditional)
カリフォルニアの四年制大学を卒業、学士課程取得と仕事のため6年間アメリカに滞在、TOEIC930点。大学では国際学、社会学、人文学を主に学び、仕事では日本の電力・ガス市場に関する翻訳を日常的に行っています。日常会話、ビジネスメール、学術論文、文芸創作など、幅広く対応致します。