About This Service
書き手の意図をしっかりと汲み取って、正しく伝わるように翻訳し、読み手にとってわかりやすい文章にしていくことを心がけています。
What You Can Expect
PR、広報、アート、建築、フード、トラベル、工業/化学系、コピーライティング
Business Hours
月〜金 10:00-20:00
crystalaqua's Profile
ID Verified
Over 5 years ago
Japanese
English
Publishing/Press Release
Arts
technology
Product Descriptions
Business
Advertising
4 hours / week
ファッション、トラベル、フォード、アートといった文化に寄り添ったビジネス分野にて英語を活用してきました。
美容系の翻訳経験多数。医薬品や会社規約なども経験あり。
また、近年は新たに環境関連の仕事にも携わっており、環境に優しい製品について、その化学的な説明などが含まれる翻訳も手がけています。
美容系の翻訳経験多数。医薬品や会社規約なども経験あり。
また、近年は新たに環境関連の仕事にも携わっており、環境に優しい製品について、その化学的な説明などが含まれる翻訳も手がけています。