About This Service
私は現在イギリスはロンドンの方に住んでおります。時間には余裕がありますので簡単なものから専門的なことまで翻訳させていただきます。
対応時間はイギリス時刻でお伺いしてます。
What You Can Expect
スポーツ関係の翻訳を主にしておりました。他にも様々な翻訳を行なっており、その都度専門分野の勉強もさせてもらってます。
小説や映画字幕など多岐にわたる翻訳経験があるので一度ご相談ください。
Business Hours
Mon-Fri(10:00~16:00),Sun(10:00~22:00)(BST)日本時間
月〜金(18:00~24:00),日(18:00~6:00)(JST)
-daisuke-'s Profile
ID Verified
Almost 7 years ago
Japanese
English
Journalism
初めまして、Daisukeと申します。
現在ロンドンに住んでおり、フリーランスで通訳、翻訳をしております。
現地では主に通訳をしておりますが、たくさんの経験を得るために様々な業種の翻訳に挑戦中です。
現在ロンドンに住んでいますが、過去にも住んでいたことがあり、英語は困難なく意思疎通ができます。
通訳の仕事が多いですが、学生時代に学んでいた心理学に関しては翻訳の経験があります。
また、数回ですがスポーツ記事に関する翻訳をした経験もあります。
基本的に時間には余裕があります。
しかし、ロンドンに住んでいるため日本との時差が9時間あります。
締め切りよりもできる限り早い完成を心がけます。
よろしくお願いいたします。
現在ロンドンに住んでおり、フリーランスで通訳、翻訳をしております。
現地では主に通訳をしておりますが、たくさんの経験を得るために様々な業種の翻訳に挑戦中です。
現在ロンドンに住んでいますが、過去にも住んでいたことがあり、英語は困難なく意思疎通ができます。
通訳の仕事が多いですが、学生時代に学んでいた心理学に関しては翻訳の経験があります。
また、数回ですがスポーツ記事に関する翻訳をした経験もあります。
基本的に時間には余裕があります。
しかし、ロンドンに住んでいるため日本との時差が9時間あります。
締め切りよりもできる限り早い完成を心がけます。
よろしくお願いいたします。