ブランド品や個人的に欲しい物の買い付けを行います。
About This Service
日本では手に入りにくいブランド品、個人輸入での手間を一気に解決いたします！原則として、ペイパルを通しての先払いで行います。
What You Can Expect
高級ブランド品の買い付け、ドイツ国内のドラッグストアで売っている商品、日本では手に入らないドイツのプチプラ子供服などを購入し、日本へ発送した経験があります。検品ももちろん行っての作業です。
Business Hours
日本時間、平日１６時～２１時。
eikog13507's Profile
ID Verified
Almost 9 years ago
Japanese
English
German
Music
英語、ドイツ語から日本語への翻訳をしています。
これまで受けた仕事は一般（ウェブページ、観光、メディア等々）的なものが多いです。
日本語の文章を複数の表現で表すプロジェクトにも参加させてもらった経験もあります。
実際に働いた経験は、外での方が多く、ドイツでの就業経験もあります。その際は、日本語、ドイツ語、英語を使用しておりました。
現在ドイツに住んでいるので、作業可能時間が日本時間16時～21時です。日本との時差は－7時間（冬期は－8時間）になります。
どうぞよろしくお願いいたします。
Hello,
I provide translation service from English, German to Japanese.
Fields: E-Commerce, Travel, Medical(General) and etc.
I can work from 9:00 to 14:00 in German time zone.
Thank you
これまで受けた仕事は一般（ウェブページ、観光、メディア等々）的なものが多いです。
日本語の文章を複数の表現で表すプロジェクトにも参加させてもらった経験もあります。
実際に働いた経験は、外での方が多く、ドイツでの就業経験もあります。その際は、日本語、ドイツ語、英語を使用しておりました。
現在ドイツに住んでいるので、作業可能時間が日本時間16時～21時です。日本との時差は－7時間（冬期は－8時間）になります。
どうぞよろしくお願いいたします。
Hello,
I provide translation service from English, German to Japanese.
Fields: E-Commerce, Travel, Medical(General) and etc.
I can work from 9:00 to 14:00 in German time zone.
Thank you