これまで以上に臨床医学に興味を持ち手術や処置経過等の翻訳をやりたいと思っています。

11 months ago

Japanese English

Medical

10 hours / week

この度はプロフィール御覧頂きありがとうございます。
尚、御頼元は個人の場合も含みますので、ここでは省略いたします。

2022 ４月まで 観光 観光記事 大体月に8～10件くらいで担当 英訳
7月26日 映像 ドキュメンタリービデオ概要訳 和訳
12月16日 映像 医学講義の和訳
23日 　　 映像 医学講義の和訳
2023 4月14日まで継続
　　 観光記事 大体月に8～10件くらいで担当英訳
3月17日 映像 動画聞き取り翻訳
　　20日 映像 動画聞き取り翻訳 和訳

4月3日 映像 医学講義の和訳 和訳
10日 映像 医学講義の和訳チェック 校正
17日 ビジネス 短文和訳
6月9日～22日
映像 動画医学講義の和訳 和訳
６月27日～ ポストエディト 機械翻訳のポストエディット 英訳

よろしくお願いいたします。