chiyoka_hirose (chiyoka_hirose)
ID Unverified
7 months ago
Female
50s
大阪府和泉市伯太町6-4-10
Japanese (Native)
English
Medical
10 hours / week
Contact Freelancer
この度はプロフィール御覧頂きありがとうございます。
尚、御頼元は個人の場合も含みますので、ここでは省略いたします。
2022 ４月まで 観光 観光記事 大体月に8～10件くらいで担当 英訳
7月26日 映像 ドキュメンタリービデオ概要訳 和訳
12月16日 映像 医学講義の和訳
23日 映像 医学講義の和訳
2023 4月14日まで継続
観光記事 大体月に8～10件くらいで担当英訳
3月17日 映像 動画聞き取り翻訳
20日 映像 動画聞き取り翻訳 和訳
4月3日 映像 医学講義の和訳 和訳
10日 映像 医学講義の和訳チェック 校正
17日 ビジネス 短文和訳
6月9日～22日
映像 動画医学講義の和訳 和訳
６月27日～ ポストエディト 機械翻訳のポストエディット 英訳
よろしくお願いいたします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Medical | 5–10 years | 看護師歴約３０年で臨床医学、看護、福祉関係を専門にしていますが、他の分野でも挑戦していみたいとは思っています。 |