英日翻訳を募集。音楽、ポップカルチャー関係(ややテック寄りの内容も含む)の分野に強いです。
ryochan's Profile
ID Verified
Almost 2 years ago
Japanese
English
Music
20 hours / week
ポップカルチャー、音楽、コンテンポラリー・アートに詳しい。
国立大大学院にて戦後アメリカを中心とした美術の研究に従事したほか、筆名にて音楽評論や展覧会評なども寄稿経験あり。
翻訳としては、音楽を中心にイギリス・アメリカの有名メディア掲載記事の日本語訳をウェブ・紙媒体で担当(詳しくはご連絡ください)。
国立大大学院にて戦後アメリカを中心とした美術の研究に従事したほか、筆名にて音楽評論や展覧会評なども寄稿経験あり。
翻訳としては、音楽を中心にイギリス・アメリカの有名メディア掲載記事の日本語訳をウェブ・紙媒体で担当(詳しくはご連絡ください)。
mitikiko
I really like the translation. It was a pleasure working with you.
06 Feb 2023 at 17:21
mitikiko
thanks
27 Feb 2023 at 16:40
mitikiko
thanks
18 Mar 2023 at 11:18
mitikiko
thanks
04 May 2023 at 16:48
mitikiko
thanks
22 May 2023 at 11:45
mitikiko
thanks
02 Aug 2023 at 20:50
mirikokona
ありがとうございました。
31 Jan 2024 at 11:15
mirikokona
迅速な対応、ありがとうございました。
これからもよろしくお願いします。
これからもよろしくお願いします。
11 Mar 2024 at 10:55
mirikokona
これからもよろしくお願いします。
15 Apr 2024 at 14:37
mirikokona
ありがとうございました。
26 Apr 2024 at 19:01
mirikokona
ありがとうございました!
今後ともよろしくお願いします。
今後ともよろしくお願いします。
15 May 2024 at 12:19