4.6
The translator has suspended this service and is not currently accepting new project requests for it.
About This Service
丁寧にリサーチを行い、英語・日本語ともに自然な言い回しを心がけた翻訳をいたします。
kawamatsu's Profile
ID Verified
About 3 years ago
Japanese (native)
English
6 hours / week
アメリカに移住して２０年以上になります。現地でのボランティア経験などを通して英語を身につけました。フリーランスでの翻訳業務経験が5年以上あります。
英語、日本語共に「自然な言い回し」を心がけています。
どうぞよろしくお願いいたします。
英語、日本語共に「自然な言い回し」を心がけています。
どうぞよろしくお願いいたします。
yousuke_hara
音楽の作品紹介文を日本語→英語への翻訳をお願いしました。詩的な表現がありましたが何パターンか意味を説明付きで文章を紹介して下さいました。とても役に立ちました。機会があったらまたお願いしたいと思います。
29 Jul 2024 at 15:22