4.8
About This Service
大手IT企業で公共分野の政策調査、マーケティング、営業を長年担当しています。その為、実ビジネスの経験が豊富です。また、ビザ等の関係書類の翻訳の経験も豊富です。丁寧な仕事を心がけています。なお、大手翻訳会社に翻訳者登録をし活動しています。
Business Hours
月〜金（18:00〜21:00）日（13:00〜18:00）
ishizaka's Profile
ID Verified
Over 2 years ago
Japanese
Chinese (Simplified)
English
Business
32 hours / week
（英語）
TOEIC 930
大手翻訳会社フリーランス登録
全国通訳案内士(未稼働)
（中国語）
HSK6級
大手翻訳会社フリーランス登録
（その他資格）
行政書士試験合格
（得意分野）
法務、契約、工業一般、ビジネス、マーケティング、政策、行政
（PRポイント）
大手IT企業勤務歴30年以上てす。
英語のみならず、会社提出書類等、ビジネスニーズに加え、ビザ(家族が外国人)のみならず、学校、中国語翻訳経験豊富です。
（稼働時間）
平日 4時間(19:00-23:00)
休日 土日計12時間
TOEIC 930
大手翻訳会社フリーランス登録
全国通訳案内士(未稼働)
（中国語）
HSK6級
大手翻訳会社フリーランス登録
（その他資格）
行政書士試験合格
（得意分野）
法務、契約、工業一般、ビジネス、マーケティング、政策、行政
（PRポイント）
大手IT企業勤務歴30年以上てす。
英語のみならず、会社提出書類等、ビジネスニーズに加え、ビザ(家族が外国人)のみならず、学校、中国語翻訳経験豊富です。
（稼働時間）
平日 4時間(19:00-23:00)
休日 土日計12時間
mitikiko
Overall satisfied. However, I did mention that I would like to have free downloadable software to determine the translation of some of the buttons. If the translator had downloaded the software or opened the website, it would not have translated the product names incorrectly.
17 Oct 2022 at 11:16