Translation Results Requested Through Conyac Made Public

Guten Tag,

ich habe die Post auf Schadenersatz geklagt. Aber es gibt eine maximale Kautionshöhe, deshalb leider konnte ich nur 31230 Yen (Yen [JPY]: die japanische Währungseinheit) der Kaution erhalten.
Ich habe etwa 61661 Yen für diesen Einkauf bezahlt, so ist nur etwa die Hälfte garantiert. Das ist schade.

Ich habe nur eingekauft, aber damit auch 30431 Yen verloren. Also ich möchte das Geld, dass ich von der Post nicht erhalten habe.

Beste Grüße

※最後の一文（「私が保証して欲しいのは•••」の箇所）はそのまま訳すと「保証」と「30431円」が繰り返されたようになってしまうため、「郵便局が支払っていない（保証）金を受け取りたい」という表現に変えています。　∴言いたいことは原稿と同じに解釈してもらえます。