Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Deutsch ] 1 Guten Tag. Ich wohne in Japan. Ich moechte das Produkt wirklich haben. Ko...

Original Texts
1.こんにちは。

私は日本に住んでいます。

この商品がどうしても欲しいのですが、

日本へ配送して頂けませんか?

ご連絡お待ちしています。

2.こんにちは。割引き有難うございました。

発送お願いします。



Translated by swisscat
1 Guten Tag.
Ich wohne in Japan. Ich moechte das Produkt wirklich haben.
Konnten Sie es nach Japan schicken?
Ich warte auf Ihre Antwort

2 Guten Tag.
Danke schoene fur den Rabatt.
Bitten Sie es versenden.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
94letters
Translation Language
Japanese → Deutsch
Translation Fee
$8.46
Translation Time
31 minutes
Freelancer
swisscat swisscat
Starter
スイス在住8年目。子供も小学校に行き始め時間に余裕が出来たので、ドイツ語英語を活かしてお仕事をしたいと思っています。