Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Deutsch »
  4. Ganz neu. Wir sorgen auf eine gute Ve...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Deutsch ] Ganz neu. Wir sorgen auf eine gute Verpackung. Es wird aus Japan geschickt. ...

Original Texts
Brand new. We pack with extra care. ships from Japan.
average delivery time is 7 to 22days.

If it is out of stock we cancel your order with in a few days.
We will make an effort to improve our service.

7tiger
Translated by 7tiger
Nagelneu. Wir packen mit besonderer Sorgfalt. Schiffe aus Japan.
durchschnittliche Lieferzeit beträgt 7 bis 22 Tage.
Wenn es ausverkauft ist, dass wir Ihre Bestellung stornieren, mit in ein paar Tagen.
Wir werden die sich bemühen, unseren Service zu verbessern.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
199letters
Translation Language
English → Deutsch
Translation Fee
$4.485
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
7tiger 7tiger
Starter

Other Translations From English To Deutsch Are Made Public

Sehr geehrtes DHL-Team, ich habe im Juli diverse Pakete von Deutschland nach Japan geschickt, allerdings sind sie noch nicht geliefert worden. Der Trackinginformationen nach sind sie nicht über die deutsche Versandstelle hinausgekommen; ich schicke ihnen die Trackingnummern, damit sie mir sagen können, wo sich die Pakete befinden. Wenn sie mir darüber hinaus erklären könnten, warum d...
English → Deutsch
Sehr geehrte Herr / Frau XXXX, Vielen Dank für Ihre Bestellung. Leider müssen wir Ihnen mitteilen dass das von Ihnen Bestellte Gerät für eine Spannung von 100 Volt ausgelegt ist. Die verwendete Spannung in Ihrem Land, den Niederlanden, beträgt leider 230 Volt. Daher können Sie diesen Gegenstand dort nicht ohne weiteres betreiben. Wir werden Ihre Bestellung daher leider abbrechen müssen....
English → Deutsch
Vielen Dank für Ihre Antwort. Wir haben die Rechnungen per Fax an das Zollamt Kassel gesendet. Sie können das Zollamt bei Rückfragen kontaktieren. Wenn Sie Ihre bestellte Ware von dort erhalten, so sind wir bereit die Kosten für die angefallen Lagerkosten über das Amazon System zu erstatten. Bitte senden Sie uns nach erfolgreichem Erhalt der Ware eine E-Mail mit der Information über die a...
English → Deutsch
Das gute/lächerliche und eigentümliche Element werde zwar das seriöse, aber märchenmäßige Thema aufbauen, aber die "47 Ronin"s Personalmannschaft will Zuschauer sondern eine Message um Selbstbeherrschung durch die Film betonen. Folglich zeigt der Film, "47 Ronin" Streiten zwischen den Mächte von verkrampter Gerechtigkeit und fast attraktiver Gruppe von Halunken, und einen ungerechten Kampf, der...
English → Deutsch

7tiger's Public Translations

Die Spannung dieses Drahtes ist 0V, es ist wahrscheinlich ein weiterer Erdungskabel

Die Spannung dieses Drahtes ist 0,01 V ist, ist es sicherlich der gewünschten Draht

Starten Sie den Motor

Das Multimeter entspricht der Masse von Luft in den Motor im Leerlauf

Beschleunigen Sie den Motor; das Multimeter Messwert sollte zu erhöhen, während die Motordrehzahl erhöht.

Wenn das Multimeter Wert nicht verändert ,während die Motordrehzahl erhöht, ist der Luftmassenmesser defekt

Diese Luftmassenmesser bewirkt.

Zwei Methoden, um ihre undurchsichtigen Scheinwerfer renovieren

Im Laufe der Jahre habe diese Scheinwerferabdeckung bewölkt bis zur Verringerung der Lichtstrahlintensität

Zwei Methoden, um dieses Scheinwerfer renovieren: mit Zahnpasta oder mit einem Scheinwerfer Erneuerungssatz
English → Deutsch
Luftmassenmesser Prüfung ohne Demontage

Wie Sie Ihre Luftmassensensor (MAF) zu testen und schnell wissen, ob es defekt ist. Luftmassenmesser Prüfung mit einem Multimeter ohne Demontage. Methode sind anwendbar für alle Fahrzeuge.

Der Luftmassenstromsensor ist zwischen dem Luftfilter des Motors und dem Ansaugkrümmer montiert

Es sendet die ECU eine unterschiedliche Gleichspannungssignal entsprechend der Masse der Luft in den Motor

Dieser Luftmassenstrom-Sensor weist einen Verbinder mit vier Drähten

Die zwei Drähte, die uns interessieren sind die Erdungskabel und der Draht, die die ECU die Informationen der Luftmasse sendet

Das Signal wird mit einem Multimeter (20 V Gleichspannung)

1. Stufe: Ermittlung des Versorgungskabels der Luftmassenmesser
English → Deutsch