Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Tiếng Việt »
  4. "Conyac" là một dịch vụ dịch thuật c...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Tiếng Việt ] "Conyac" là một dịch vụ dịch thuật có thể được sử dụng dễ dàng trên thế giới...

Original Texts
“Conyac”は、世界でもっとも簡単に使える人力翻訳サービスです。

簡単＆速い

一般的な翻訳会社やオンライン人力翻訳サービスでは、依頼してから翻訳結果が届くまで３時間、サービスによっては１日以上必要な場合があります。Conyacなら面倒な手続きは必要ありません。最速15分で翻訳結果をあなたに届ける事が出来ます。世界中で待っている数千人の翻訳者に依頼してみましょう。
trangnhung193
Translated by trangnhung193
"Conyac" là một dịch vụ dịch thuật có thể được sử dụng dễ dàng trên thế giới.

Dễ dàng và nhanh chóng

Các dịch vụ dịch thuật trực tuyến nói riêng và các công ty dịch thuật nói chung, thì kết quả dịch thuật sẽ đến sau khi yêu cầu, bạn có thề yêu cầu dịch thuật nhiều hơn một lần trong một ngày. Conyac không có những thủ tục rườm rà. Conyac có thể cung cấp cho bạn các kết quả dịch nhanh nhất trong vòng 15 phút. Hãy thử hỏi người phiên dịch của hàng ngàn người đang chờ đợi trên thế giới.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
183letters
Translation Language
Japanese → Tiếng Việt
Translation Fee
$16.47
Translation Time
1 day
Freelancer
trangnhung193 trangnhung193
Starter (High)
nothing
Contact

Other Translations From Japanese To Tiếng Việt Are Made Public

2 tã lót băng dính cỡ S 1 tấm (cuộn) hàng Nhật Bản. 3 kem chống nắng tia UV loại dưỡng da em bé chống thấm nước, là giải pháp phòng tránh tia cực tím bức xạ mạnh hiệu quả. Nói chung rất thích hợp với những ai không muốn bị rám nắng (sạm da, đen da). ●Chống thấm nước và mồ hôi hiệu quả trong thời gian dài. ●Bảo vệ da khỏi tác hại từ tia cực tím. ●Không trôi, không gây nhờn da, dễ thoa dễ...
Japanese → Tiếng Việt
Tái nhập kho bò Nhật Chúng tôi đã nhập vào kho tổng cộng 300kg thịt thăn bò sirloin, thịt lưng bò tenderloin của bò Nhật hạng A4～A5 *Về các hạng bò: A～Ｃ: Sản lượng (Phần ăn được nhiều hay ít), A là tối đa 5～1: Chất lượng thịt, 5 là ngon nhất. Do thịt lưng bò tenderloin là phần hiếm và nổi tiếng, nên có thể sẽ bán hết ngay. Quý khách nên nấu bằng cách nướng Teppan Yaki để thưởng thức được...
Japanese → Tiếng Việt
↓Đây là bản dịch sang tiếng Việt nội dung mail ngày hôm qua. Bức ảnh là màu do tôi nghĩ ra khi tạo ra một bản màu mẫu bằng gỗ ash (tần bì). Cảm ơn bạn đã gửi bản mẫu cho tôi. Tôi đã nhận được rồi. Tôi có câu hỏi như sau. Về tấm ốp ※1・Màu của tấm ốp trông hơi đỏ so với sản phẩm đánh véc-ni từ trước đến giờ. Nó có phải là màu khác không? ※2・Chúng tôi cũng yêu cầu cả bản mẫu tấm ốp đán...
Japanese → Tiếng Việt
International Women's Day Promotion - Chương trình ưu đãi nhân ngày Quốc tế Phụ nữ 04 ~ 08/3/2020 20 khách hàng nữ đầu tiên sẽ được tặng món tráng miệng kem cháy Crème Brulee đặc biệt. Chương trình được áp dụng cho cả bữa trưa và bữa tối. Ngoài ra, nhóm khách hàng nữ sẽ được giảm giá 10% khi thanh toán. Vui lòng đặt sớm để được hưởng ưu đãi!
Japanese → Tiếng Việt

trangnhung193's Public Translations

The order amount is $ ● and the bill is divided to 3 parts $A, $B and $C.
The shortage which has not been paid yet is $■.
The wrong Paypal bill $ ★ is left unsettled for the shortage , and I received the reply that the deference $ △ will be refunded in the previous email, however the wrong bill of the amount $ ★ has not been settled yet, so no refund is required.
Please make a new charge for the shortage of $ ■, and withdraw the wrong Paypal charge amount $★
Also, in this case, there is no ◎ invoice, it is necessary for the importing , so please issue and send it as a PDF.
Japanese → English
I'm frustrated that you don't understand.
I definitely put out the gem identification, the phenakite that I bought from your company, and I have bought it for many times. It turned out that the stone was topaz.

I really hope that you can refund everything I purchased,
80 USD including the charge and shipping fee identified at the Osaka branch and Tokyo branch
Please get the refund for all the stones.

CENTRAL GEM LABORATORY Co., Ltd
You asked me to call you directly, didn't you?

The phone number will be sent as a screenshot.
Please add +81 to the head.
Japanese → English
Supplier planned to inspect in 29th April, so if you can make the decision for the plan ( case 1 or case 2) until tomorrow, then the process will be proceed as the plan, the extension of warehouse cost which is mentioned in number (3) below, will not be arisen.
Therefore, please finalize what the decision of the plan is until tomorrow.
In the case, you can't figure out the plan, the addition of warehouse cost will be included. And the cost will be claimed to your company.
To avoid that cost, please kindly contact us by tomorrow.
Any delayed delivery is the issue caused by the late returning books from your company.
Japanese → English
I didn't receive your supporting for me.
But I still believed in you. I loved your doll and I believed you.
It is so disappointed.
You also believed that Teegan would absolutely send to you.
If Paypal is recovered, I wanted to order more doll from you.
I am really really sad now.
Japanese → English

trangnhung193's Services

Working with business English for around 10 years
400 yen per hour
Translation & Localization / Translation