I am a translator with 6 years experience mostly on travel blog content translation, manual translation and customer service (ghost translation for a big Japanese gaming company).
6年間の経験があり、旅行ブログ、マニュアル、並びにカスタマーサービスに関する翻訳（あるゲームの会社よりアウトソーシングされた案件）など色々なトピックスを翻訳したことがあります。
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 7 / 2115 |
| Starter Japanese ≫ Tagalog | 0 | 0 / 0 | 14 / 2481 |
| Starter English ≫ Tagalog | 0 | 0 / 0 | 1 / 679 |
| Starter Tagalog ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Tagalog ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Japanese ≫ English | 18 / 2 | 11 / 7424 | 116 / 19469 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (20 / 20) |