アッサリーパヌ (ayasano)
ID Verified
Over 9 years ago
Male
30s
Thailand
Thai (Native)
Japanese
Comics
Gaming
Contact Freelancer
ゲーム、観光地、スポット紹介など、
日本語⇔タイ語に素早く正しく翻訳させていただきます。
よろしくお願いいたします。
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2017/8 | 日本語能力試験資格 | N1 |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 2014/10 - 2015/9 | 青森中央学院大学 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Thai | Comics | 1 year | ||
| Japanese → Thai | Gaming | 2 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ Thai | 8 | 35 / 12401 | 130 / 4400 |
| Starter Thai ≫ Japanese | 2 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (11 / 11) |