Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to ไทย »
  4. ค่าใช้จ่าย (ค่าธรรมเนียม) ในการขาย ส...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to ไทย ] ค่าใช้จ่าย (ค่าธรรมเนียม) ในการขาย สาธิตการจัดงานอีเวนต์ แก้ปัญหาให้ฟรีเมื่...

Original Texts
販売手数料
イベントのデモ
イベント運営で困ること、無料で解決できます
(有料チケットを販売する時に販売手数料が発生します)
このサービスは、リアルイベントの告知・事前集金(決済)・参加者管理 などすべての効率を飛躍的に向上させるイベントプラットフォームです。
ご利用企業
superfly_art
Translated by superfly_art
ค่าใช้จ่าย (ค่าธรรมเนียม) ในการขาย
สาธิตการจัดงานอีเวนต์
แก้ปัญหาให้ฟรีเมื่อเกิดปัญหาด้านการจัดการในอีเวนต์
(ในกรณีที่มีการขายบัตร จะมีค่าใช้จ่ายในการขาย)
บริการนี้เป็นระบบที่ยกระดับการจัดการอีเวนต์ ไม่ว่าจะเป็นการแจ้งข่าวสารการจัดอีเวนต์, ดูแลด้านการชำระเงิน, การจัดการเกี่ยวกับผู้เข้าร่วมงาน และด้านอื่นๆ ทุกด้าน อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
131letters
Translation Language
Japanese → ไทย
Translation Fee
$11.79
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
superfly_art superfly_art
Senior
15年以上日本語・タイ語の小説・漫画・資料・ゲーム・翻訳・ローカライズの経験があります。
現在、フリーランス翻訳をしながら、SNSのインフルエンサーをし...
Contact

Other Translations From Japanese To ไทย Are Made Public

สามารถเลือกวิธีการทำอาหารได้ 3 ชนิด คือ แบบต้ม, แบบดิบๆ, ย่าง (ปิ้ง) มันปูสุดยอด อร่อยกับการต้มเสร็จใหม่ๆ สามารถเลือกของที่เราชอบใน 7 ชนิด ได้ถึง 3 ชนิด สามารถผสมผสานได้ 2 ชนิดใน 4 ชนิดของวัตถุดิบ ไข่ปลาแซลมอนจากฮอกไกโดเต็มปริมาณ มีความเพียบพร้อมไปด้วยใขมันในปลาแซลมอน ใช้หอยเชลเป็นๆ แบบสดๆ และยอดเยี่ยม เนื้อซุไวย์ (ปูหิมะ) เต็มปริมาณ เพลิดเพลินในรสชาดที่เข็มข้นของหอยเม่นทะเล (บะฮุงอุนิ...
Japanese → ไทย
大きな切り身と刺身でサーモン三昧 แซลมอลซาชิมิสามแบบ ได้แก่ แซลมอลดิบ แซลมอลรมควัน และท้องแซลมอล 北海道羅臼産の特大ほっけ ปลาฮอกเกะไซส์ใหญ่พิเศษจากเมืองรอสุ ฮอกไกโด 脂のりなら最高級 ถ้ามีไขมันถือว่าอยู่ในเกรดดีเยี่ยม プリッとした触感と脂のりが売り จำหน่ายเนื้อปลาติดมันซึ่งมีเนื้อสัมผัสเด้งดึ๋ง 大きな切り身が人気 ปลาแซลมอลย่างอันมีชื่อเสียง プリプリの食感と大きさが魅力 เสน่ห์ที่สำคัญ คือ มีเนื้อสัมผัสที่เด้งดึ๋งและมีขนาดใหญ่ キンキ焼き　時価 ปลาคินกิย่างที่จำ...
Japanese → ไทย
เนื้อหนาและชุ่มฉ่ำ ทานดีกว่า ที่มันอร่อยของปลาแซลมอน เนื้อหนามาจากนอร์เวย์ ไม่มีกลิ่นเหม็นครับ ปลา komai ย่าง กรุณาทานกับมายองเนสครับ ตัดเปิดหอยแครงที่ยังมีชีวิตครับ ราดข้าวดั้งเดิม 4 อย่าง ราดข้าวดั้งเดิม 3 อย่าง ถ้วยเล็ก มีซุปเต้าเจี้ยว เพิ่ม 200 yen จะเปลียนเป็นซุปปูได้ครับ เชิญทานราดข้าวดั้งเดิมที่เลือกอาหารทะเล 4 อย่างจากเบอร์ 1 ถึง เบอร์ 9 ครับ เชิญทานราดข้าวดั้งเดิม...
Japanese → ไทย
การควบคุมด้วยเสียงรับรู้ไม่ได้/รับรู้ผิด การให้ข้อมูลคาดการณ์รถติดไม่ได้
Japanese → ไทย

superfly_art's Public Translations

ประธานกรรมการบริหารและประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม
Japanese → ไทย
ปราสาทจูริ โอกินาว่า
Japanese → ไทย

superfly_art's Services

タイ語のSNSアカウント運用
2,000 yen per hour
Marketing & Research / Social Media