Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to ไทย »
  4. ค่าใช้จ่าย (ค่าธรรมเนียม) ในการขาย ส...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to ไทย ] ค่าใช้จ่าย (ค่าธรรมเนียม) ในการขาย สาธิตการจัดงานอีเวนต์ แก้ปัญหาให้ฟรีเมื่...

Original Texts
販売手数料
イベントのデモ
イベント運営で困ること、無料で解決できます
(有料チケットを販売する時に販売手数料が発生します)
このサービスは、リアルイベントの告知・事前集金(決済)・参加者管理 などすべての効率を飛躍的に向上させるイベントプラットフォームです。
ご利用企業
superfly_art
Translated by superfly_art
ค่าใช้จ่าย (ค่าธรรมเนียม) ในการขาย
สาธิตการจัดงานอีเวนต์
แก้ปัญหาให้ฟรีเมื่อเกิดปัญหาด้านการจัดการในอีเวนต์
(ในกรณีที่มีการขายบัตร จะมีค่าใช้จ่ายในการขาย)
บริการนี้เป็นระบบที่ยกระดับการจัดการอีเวนต์ ไม่ว่าจะเป็นการแจ้งข่าวสารการจัดอีเวนต์, ดูแลด้านการชำระเงิน, การจัดการเกี่ยวกับผู้เข้าร่วมงาน และด้านอื่นๆ ทุกด้าน อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
131letters
Translation Language
Japanese → ไทย
Translation Fee
$11.79
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
superfly_art superfly_art
Senior
15年以上日本語・タイ語の小説・漫画・資料・ゲーム・翻訳・ローカライズの経験があります。
現在、フリーランス翻訳をしながら、SNSのインフルエンサーをし...
Contact

Other Translations From Japanese To ไทย Are Made Public

ขอบคุณที่อธิบายให้ครับ ตอนนี้ผมเริ่มเข้าใจในสิ่งที่ทางคุณต้องการจะสื่อได้กระจ่างขึ้นมาก สำหรับเรื่อง①และ② ต้องขอบคุณที่ตอบรับว่าจะทำการปรับให้ดียิ่งขึ้นครับ ส่วนเรื่องการปูกระเบื้องสีคัสตาร์ดที่ให้สีสอดคล้องกันนั้น ถ้าเป็นสีประมาณที่ส่งมาให้ในล็อตของวันที่23 สิงหาคม ก็ไม่มีปัญหาครับ ช่วยส่งรูปสินค้าหลังทำการปรับปรุงมาให้หน่อยได้ไหมครับ? แต่ละสีขอ4รูป โดยถ่ายจากมุมด้านบน, ด้านล่าง, ...
Japanese → ไทย
ไร่ชาที่เมืองคาเกะงาวะส่วนใหญ่จะเป็นที่ราบลุ่ม ใบชาจะได้รับแสงแดดอย่างเต็มที่และผลิตแคททีซินออกมามากมาย อย่างไรก็ตามแม้จะเป็นผลดีในด้านที่มีส่วนประกอบของแคททีซินมาก แต่ก็มีส่วนประกอบที่ทำให้เกิดรสฝาด เป็นเหตุให้ชามีรสฝาด จึงนำมาซึ่งการคิดหาวิธีที่จะทำชานี้ให้อร่อยได้อย่างไรด้วย "วิธีการอบไอน้ำให้นาน" ด้วยการเพิ่มเวลาในการอบไอน้ำให้นานขึ้น ทำให้โครงสร้างของชาถูกทำลาย ความหวานที่อยู่ในชาจึงขับ...
Japanese → ไทย
"Akita Furusato Mura" ตั้งอยู่บริเวณเมือง Yokote จังหวัด Akita ที่นี่จะมีการก่อสร้างบ้านหิมะ "Kamakura" อันเป็นวัฒนธรรมของเมืองหิมะที่มีตั้งแต่สมัยโบราณ โดยจะสร้างในช่วงปลายเดือนมกราคมของทุก ๆ ปี อีกทั้งยังมีบริการให้เช่า "ถังน้ำ" และ "เสียม" เพื่อทุกท่านจะได้ทดลองสร้างบ้านหิมะ Kamakura ขนาดเล็ก และยังสามารถเพลิดเพลินไปกับเล่นสไลเดอร์หิมะได้อีกด้วย เป็นอย่างไรกันบ้าง หวังว่าทุกท่านจะสนใ...
Japanese → ไทย
ปลาไหลย่างพร้อมแตงกวาดอง ไข่ม้วนปลาไหล ปลาไหลย่าง ปลาไหลเสียบไม้ ซุปตับปลาไหล ข้าวหน้าปลาไหลฮิตสึมะบุชิ ข้าวปั้นบ๊วย ข้าวปั้นปลากะตักและพริกไทยญี่ปุ่น ข้าวปั้นวาซาบิมิโซะ ข้าวปั้นย่าง 1ชิ้น
Japanese → ไทย

superfly_art's Public Translations

ประธานกรรมการบริหารและประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม
Japanese → ไทย
ปราสาทจูริ โอกินาว่า
Japanese → ไทย

superfly_art's Services

タイ語のSNSアカウント運用
2,000 yen per hour
Marketing & Research / Social Media