Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native ไทย »
  4. สิงคโปร์ ท่าอากาศยานนานาชาติชางงี กร...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native ไทย ] สิงคโปร์ ท่าอากาศยานนานาชาติชางงี กรุงเทพ ท่าอากาศยานนานาชาติสุวรรณภูมิ

Original Texts
シンガポール・チャンギ国際空港
バンコク・スワンナプーム国際空港
香港国際空港
kaguya
Translated by kaguya
สิงคโปร์ ท่าอากาศยานนานาชาติชางงี
กรุงเทพฯ ท่าอากาศยานนานาชาติสุวรรณภูมิ
ท่าอากาศยานนานาชาติฮ่องกง

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
37letters
Translation Language
Japanese → ไทย
Translation Fee
$3.33
Translation Time
about 8 hours
Freelancer
kaguya kaguya
Starter

Other Translations From Japanese To ไทย Are Made Public

คำถาม
Japanese → ไทย
ข้าวหน้าแซลมอนดิบ กั้งลวก แซลมอนโทโร่ ปลาคินกิย่าง ข้าวหน้าไก่สับเทอริยากิ จิโคะขุซากะ ไข่หอยเม่นแช่น้ำเกลือ ไข่หอยเม่นทะเลสด ปลาหมึกแห้งย่าง หมึกกล้วยขาว หอยไคฮิโมะ เอ็นหอยเชลล์ (แต่ละชนิด) ปลาหมึกซูรุเมะย่าง ปลาฮอกเกะย่างครึ่งซีก ปลาฮอกเกะย่างครึ่งตัว ปลาฮอกเกะย่าง 1 ตัว ข้าวหน้าอาหารสามอย่าง เบียร์ซัปโปโร คลาสสิก ฮอกไกโดลิมิเต็ด ปลากินดาระ ซาชิมิไข่หอยเม่นบรรจุกล่อง ซาชิ...
Japanese → ไทย
◆วิธีการใช้◆ 1.โปลดติดต่อที่กล่าวต่อไปนี้โดยตรงและจองได้ตั้งแต่วันถัดไป ※ในการติต่อขอให้ทราบว่าชื่อของผู้ที่จองห้องและที่ต้องการใช้แต้มชอง●●ด้วย 2.ไปที่ท้องถิ่นโดยตรงไนวันที่จองไว้ก็ใช้ได้เลย หมายเหตุ: จองแล้วไม่สามารถยกเลิกหรือเปลี่ยนได้ วันหมดอายุ:●●
Japanese → ไทย
ท่าเรือฟุรุคุจิพอร์ต (โทซาวะฮันฟุนะบันโช) - ท่าเรือคุซานะกิ โทซาวะฮันฟุนะบันโช ไม่เพียงแต่เป็นจุดบริการสำหรับขึ้นลงเรือเท่านั้น แต่ยังมีร้านอาหารและร้านจำหน่ายของที่ระลึกให้บริการด้วย นอกจากนี้ ในส่วนของตัวอาคารยังมีกิจกรรมเวิร์คช้อปการทำโซบะด้วยตัวเอง และ “คากายะ” ร้านข้าวกล่องซึ่งลูกค้าสามารถเลือกซื้อเพื่อไปรับประทานระหว่างล่องเรือได้ด้วย ศูนย์แลกเปลี่ยนโมกามิโคอิคิ ศูนย์แลกเปลี่ยนโมกามิ...
Japanese → ไทย

kaguya's Public Translations

ตั๋วรถไฟใต้ดินโตเกียวซื้อได้ที่ไหน?
ซื้อได้ที่ร้าน Big Camera หน้าสถานีโตเกียวของรถไฟใต้ดินสายมารุโนะอุจิและหน้าสถานียูราคุโจของ JR ราคาตั๋ว 1 วัน ผู้ใหญ่ : 800 gpo เด็ก : 400 เยน ราคาตั๋ว 2 วัน ผู้ใหญ่ : 1,200 เยน เด็ก : 600 เยน ราคาตั๋ว 3 วัน ผู้ใหญ่ : 1,500 เยน เด็ก : 750 เยน

ในละแวกใกล้เคียงมีสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจไหม?บนชั้น 2 และ 3 ของ KITTE เป็นที่ตั้งของ JP Tower Museum Intermediatheque ซึ่งจัดแสดงนิทรรศการเกี่ยวกับสัตว์ พืช อวกาศ ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ ดนตรีและศิลปะ เวลาเปิดบริการคือ 11:00-18:00 น. ปิดวันจันทร์
Japanese → ไทย
แถวนี้มีที่ไหนซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าได้บ้าง?
มีร้าน Big Camera หน้าสถานียูราคุโจ เดินไปประมาณ 10 นาที

แถวนี้มีร้านขายยาไหม?
มีร้าน Tomod's KITTE ตั้งอยู่เยื้องไปทางซ้ายด้านหน้า Tokyo City I

แถวนี้มี ATM ไหม?
มี ATM ของธนาคารยูโจะ (7:00-23:00) ใน JP LAWSON ชั้นใต้ดินชั้นที่ 1 และในที่ทำการไปรษณีย์กลางโตเกียวบนชั้นที่ 1

อยากทราบเกี่ยวกับ KITTE
ในอาคารตั้งแต่ใต้ดินชั้นที่ 1 ขึ้นไปจนถึงชั้นที่ 6 มีไปรษณีย์ ร้านอาหาร ร้านขายสินค้าแฟชั่น ของจุกจิก และร้านสะดวกซื้อต่างๆ
Japanese → ไทย
WiTown
WiTownとはハードウェア及び付随ソフトウェアによって構成するwifiマーケティングシステムであり、会社のエンタープライズ・ルータにより公衆wifi及びプッシュ型広告をユーザに提供する。8月にAlibabaがスタートアップに未公開の相当な7桁人民元を投資した。

ビジネスモデルは12月にTecentが後援したライバルのWiWideに類似する。
English → Japanese
*ใบสมัครอยู่ด้านล่างของหน้านี้
Japanese → ไทย