Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to ไทย »
  4. เห็นLineแล้วนะ ขอโทษนะที่ตอบช้า น่า...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to ไทย ] เห็นLineแล้วนะ ขอโทษนะที่ตอบช้า น่าสนุกจัง รอตอบกลับอยู่นะ ตอบกลับมาหรือย...

Original Texts
LINEに今気づいたよ。
返信遅れてごめんね。
楽しみだよ。
返信待ってるね。
返信まだかな？
既読になってるよ。
電話してね。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
เห็นLineแล้วนะ
ขอโทษนะที่ตอบช้า
น่าสนุกจัง
รอตอบกลับอยู่นะ
ตอบกลับมาหรือยังนะ
เปิดอ่านไปแล้วนะ
โทรมานะ

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
58letters
Translation Language
Japanese → ไทย
Translation Fee
$5.22
Translation Time
26 minutes

Other Translations From Japanese To ไทย Are Made Public

ฉันอาศัยอยู่ที่ญี่ปุ่น. ฉันจะส่งรถเข็นเด็กอ่อนหนึ่งอันต่อเพื่อนที่อยู่ที่เมืองไทยโดยเครื่องบิน. ราคารถเข็นเด็กอ่อนนั้นคือ8000บาท. เพื่อนที่อยู่ที่เมืองไทยต้องจายภาษีศุลกากรและภาษีรวมถึงเท่าไร?
Japanese → ไทย
ข้าวหน้าอุนิ(ไข่หอยเม่น)กับอิคุระ(ไข่ปลา)สูตรโฮมเมด สาเกเย็น (ตรา คิตะโนะโฮะมะเระ) 1ขวด เป็นสาเกในพื้นที่โอะตะรุ คุนิมะเระ (สาเกญี่ปุ่น) 1แก้ว (เป็นสาเกในพื้นที่มะชิเกะ) อุณหภูมิห้อง คอกเทลรสบ๊วย (มีส่วนประกอบจากเหล้ากลั่น,น้ำบ๊วย และโซดา) เหล้าบ๊วยที่ผสมโซดา คอกเทลรสมะนาว (มีส่วนประกอบจากเหล้ากลั่น,น้ำมะนาว และโซดา) น้ำมะนาวผสมโชจู(เหล้ากลั่นจากหัวมันหรือข้าวสาลีญี่ปุ่น) และโซดา ค...
Japanese → ไทย
เพราะว่าเป็นองค์ประกอบทางสุขภาพ, ถ้าตกตะกอนให้ชงกับน้ำร้อนเท่านั้นแล้วคนให้เข้ากัน และควรที่จะดื่มให้หมด (อำเภอคาเคงาว่า,จังหวัดชิซูโอกะ) เป็นอำเภอที่มีอัตราการเป็นมะเร็งต่ำที่สุดในประเทศญี่ปุ่น, ด้วยเหตุผลอย่างเดียวก็คือ ประสิทธิภาพของ (ชาคาเคงาว่า) อำเภอคาเคงาว่า เป็นเมืองที่มีการเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งต่ำที่สุด , ไม่เพียงแต่การเสียชีวิตจากมะเร็งต่ำสุดแล้ว, เมื่อเปรียบเทียบกับค่าเฉลี่ยทั้...
Japanese → ไทย
เมื่อฉันได้ประสบปัญหากับสภาพน้ำหล่อเย็น ฉันจึงได้รู้จักกับElectro Life ผลลัพธ์จากการที่ได้เช่ามาใช้ประมาณ3เดือนเพื่อเปรียบเทียบประสิทธิภาพของน้ำยา พบว่ามีการปรับปรุงอย่างมาก จึงได้ตัดสินใจซื้อเพิ่มอีกเครื่องหลังจากที่เคยซื้อมาแล้ว1เครื่อง บริการหลังการขายก็ได้รับการดูแลอย่างดี พอใจอย่างมาก
Japanese → ไทย