conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to ไทย »
  4. เห็นLineแล้วนะ ขอโทษนะที่ตอบช้า น่า...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to ไทย ] เห็นLineแล้วนะ ขอโทษนะที่ตอบช้า น่าสนุกจัง รอตอบกลับอยู่นะ ตอบกลับมาหรือย...

Original Texts
LINEに今気づいたよ。
返信遅れてごめんね。
楽しみだよ。
返信待ってるね。
返信まだかな？
既読になってるよ。
電話してね。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
เห็นLineแล้วนะ
ขอโทษนะที่ตอบช้า
น่าสนุกจัง
รอตอบกลับอยู่นะ
ตอบกลับมาหรือยังนะ
เปิดอ่านไปแล้วนะ
โทรมานะ

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
58letters
Translation Language
Japanese → ไทย
Translation Fee
$5.22
Translation Time
26 minutes

Other Translations From Japanese To ไทย Are Made Public

รับสมัครนักแปล! สำหรับท่านที่มีความสามารถภาษาญี่ปุ่น สนใจแปลกับ Conyac และรับค่าตอบแทนไหม?
Japanese → ไทย
特選市場丼 ข้าวหน้าดงบุริคัดวัตถุดิบพิเศษจากตลาดปลา 旬のネタを豪快に１０品のせました。ใส่วัตถุดิบอย่างดีตามฤดูกาลด้วยกันสิบชนิด 「みそ汁」付。プラス２００円で「かに汁」に変更できます。มีบริการซุปมิโสะ สามารถเปลี่ยนเป็นซุปมิโสะปูโดยคิดราคาเพิ่ม 200 เยน ぼたんえび・生うに・イクラなど６品入り ใส่วัตถุดิบด้วยกันหกอย่าง เช่น กุ้งโบตั๋น หอบเม่นสด และ ไข่ปลาแซลมอล 新鮮なバフンウニを豪快に1枚分入れてます หอยเม่นบาฟูนสดใหม่สำหรับ 1 ชาม 新鮮なムラサキウニを豪快に1枚分使用ですหอยเม่นมุราซากิสดใหม่...
Japanese → ไทย
ปลาไหลย่างพร้อมแตงกวาดอง ไข่ม้วนปลาไหล ปลาไหลย่าง ปลาไหลเสียบไม้ ซุปตับปลาไหล ข้าวหน้าปลาไหลฮิตสึมะบุชิ ข้าวปั้นบ๊วย ข้าวปั้นปลากะตักและพริกไทยญี่ปุ่น ข้าวปั้นวาซาบิมิโซะ ข้าวปั้นย่าง 1ชิ้น
Japanese → ไทย
นี่คือแบบสอบถามเกี่ยวกับการท่องเที่ยวประเทศญี่ปุ่น มีคำถามทั้งหมด 6 ข้อ ใช้เวลาประมาณ 3 นาที คุณเริ่มพิจารณาการเดินทางในช่วงเวลาใด? 1 ปีขึ้นไป ครึ่งปีก่อน 1 เดือนก่อน ขึ้นอยู่กับเวลา แหล่งข้อมูลใดที่คุณใช้รวบรวมข้อมูลก่อนการเดินทาง (ตอบได้มากกว่าหนึ่งข้อ) บล็อกท่องเที่ยวและเว็บไซต์ข้อมูล ถามคนรู้จัก ไม่ตรวจสอบเป็นพิเศษ อื่น ๆ (กรุณาเขียนในช่องด้านล่าง) จองตั๋วเครื่องบินที่ไหน? ...
Japanese → ไทย