Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Russian »
  4. Нет. Вам придётся заново заказать и п...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Russian ] Нет. Вам придётся заново заказать и платить за товар. Когда возобновится отпр...

Original Texts
いいえ、発送ができるようになれば連絡しますのでそれから再度購入支払いをしてください。
よろしくお願いいたします。
bapcyk
Translated by bapcyk
Нет. Вам придётся заново заказать и платить за товар. Когда возобновится отправка вещей, я вам сообщу. Спасибо .
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
55letters
Translation Language
Japanese → Russian
Translation Fee
$4.95
Translation Time
1 day
Freelancer
bapcyk bapcyk
Trainee Contact

Other Translations From Japanese To Russian Are Made Public

Передайте Яне "спасибо", пожалуйста. Японские поклонники очень благодарны за то, что Яна дает информацию регулярно, исползующий Тwitter. Женя, я буду рада, если вы тоже скажете комментарии на Twitter. жду я вас снова появиться на Twitter.
Japanese → Russian
▼▼▼Хотя простая, но трудно выполняемая игра по наливу напитков ▼▼▼ ◆Налить напитком стакан на левой стране, настолько, чтобы превысить красную линию правого стакана. ◆Успех, это когда уровень напитка выше этой красной линии. ◆ Большой успех, это когда стакан становится полным. ◆ Когда напиток не долит этой линии, или же стакан перелит напитком, то это промах. Вы конкурируете в количествах ...
Japanese → Russian
Посмотреть историю устройства на работу Анны Космачёвой Филиал школы в Осаке В апреле 2016 г поступила на общий курс, закончит учебу в июне 2017 г Пол женский Родилась в Москве
Japanese → Russian
Сегодня мне пришло сообщение от Fedex, EMS, DHL о том, что отправка товаров в Россию приостановлена. На данный момент отправка из Японии в Россию может осуществляться только морем, на судне. Я много раз отправлял товар в Россию на судне, все без проблем было доставлено, но вот доставка может занять около 2-3 месяцев. Передвижение судна с трекингом можно отслеживать по интернету, даже е...
Japanese → Russian

bapcyk's Public Translations

お金はPayPalに返金されたけれど、注文はサイトに残る、という理解で良いですか？
そちらのCOVID-19制限が解除されしだい、注文の品を送っていただき、PayPal からは注文代金が引き落とされるというこですか？
Russian → Japanese

bapcyk's Services

医療・医薬品情報・バイオサイエンス系論文等翻訳のネイティブチェック（英・露 ⇒ 日）
2,000 yen per hour
Translation & Localization / Proofreading