Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Russian »
  4. Сейчас обуви приготавливают в Мидзуно...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Russian ] Сейчас обуви приготавливают в Мидзуно. Подождите нас через некоторое время, ...

Original Texts
シューズはミズノで制作中です。
もうしばらくお待ちください。
snijeg
Translated by snijeg
Сейчас обуви приготавливают в Мидзуно.
Подождите нас через некоторое время, пожалуйста.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
29letters
Translation Language
Japanese → Russian
Translation Fee
$2.61
Translation Time
about 8 hours
Freelancer
snijeg snijeg
Starter

Other Translations From Japanese To Russian Are Made Public

1. Прошу Вас сообщить мне, какие условия клуб 〇〇 должен удовлетворить для получения государственных субсидий. Это, может быть, количество членов, или, площадка места тренировки? 2. 2014 год (до декабря) объявлен «Годом японо-российских обменов в области боевых искусств». Я хочу подать заявку на официальное регистрирование нашего мероприятия в рамках «Года японо-российских обменов в области...
Japanese → Russian
Как проект для получения гранта мы планируем мастер-классы в России, проведенные мастерами-кендоистами из Японии. Думаю, что и в России доступны разные информации о «Годе российско-японских обменов в области боевых искусств» и о Японо-российском центре молодежных обменов. Прошу Вас посылать нам по электронной почте как можно большую информацию, связанную с нашим проектом (даже на русском язы...
Japanese → Russian
Здравствуйте! Посылаю Вам фотографию товара и свои впечатления. Вы можете поместить их в интернете, но, пожалуйста, сделайте при этом так, чтобы не было видно моего имени. Наш сын еще маленький, но мы сделали для него комнату сразу, когда он родился. Может быть, мы и спешим, но мы начали уже искать детскую мебель. Мы ходили в японские магазины и в ИКЕА, но не могли найти мебель, которая бы н...
Japanese → Russian
Следующий размер ботинок - 9,5 (US), есть на складе. На нем логотип Run Bird с красной окантовкой. Что думаете?
Japanese → Russian