Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Russian »
  4. Сейчас обуви приготавливают в Мидзуно...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Russian ] Сейчас обуви приготавливают в Мидзуно. Подождите нас через некоторое время, ...

Original Texts
シューズはミズノで制作中です。
もうしばらくお待ちください。
snijeg
Translated by snijeg
Сейчас обуви приготавливают в Мидзуно.
Подождите нас через некоторое время, пожалуйста.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
29letters
Translation Language
Japanese → Russian
Translation Fee
$2.61
Translation Time
about 8 hours
Freelancer
snijeg snijeg
Starter

Other Translations From Japanese To Russian Are Made Public

Для наших клиентов в России регионе В настоящее время поставки из Японии в Россию занимает гораздо больше времени чем обычно из-за строгого контроля на таможне России. Это зависит от времени ожидания на таможне сколько времени потребуется для доставки Вашей продукции. По оценкам, число дней для поставки в европейские страны в нашем списке не включает Россию. Если вы хотите доставки так...
Japanese → Russian
Я хотел бы покупать счет щебета от вас. Ответите на 2 вопроса для меня. 1)Эти счета являются зарегистрированными другой IP адрес? 2)У вас есть набор, который в совокупности 1 счет щебета и 1 интерфейс Твиттера?
Japanese → Russian
Школа японского языка - это Human 25 лет успешной работы в образовании Школа японского языка для иностранцев Обучение японскому языку с простейшего уровня до уровня, необходимого для поступления в ВУЗ. Школа также оказывает поддержку при устройстве на работу. В нашей школе также есть курсы языка продолжительностью 1 или более месяцев. Если вы хотите изучать японский язык - обращайтес...
Japanese → Russian
Как всегда, благодарим Вас за быструю отправку товаров! Однако, на этот раз есть несколько проблем с прибывшими товарами. 1. В упакованных товарах были обнаружены волосы. Из 157 штук прибывших товаров они были найдены в 5-ти. Когда посторонние предметы находят в более чем 3% товаров, это считается экстренным случаем. Это антисанитарно, и помимо этого вызовет неприятные ощущения у клиентов, ко...
Japanese → Russian