conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Russian to Japanese »
  4. У меня тоже раньше был один парень......

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Russian to Japanese ] У меня тоже раньше был один парень...но про встречались мы не долго. Не было ...

Original Texts
У меня тоже раньше был один парень...но про встречались мы не долго. Не было взаимности большой.
misa_japaneseammo
Translated by misa_japaneseammo
私にも前、彼氏がいたんだ...でも長くは付き合ってなかった。あんまり好きって気持ちが感じられなかった。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
96letters
Translation Language
Russian → Japanese
Translation Fee
$2.16
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
misa_japaneseammo misa_japaneseammo
Starter
日

Other Translations From Russian To Japanese Are Made Public

Вы можете здесь, например, нажать правым кликом, и будет Reset Account Это переставление пароля компьютеру. Компьютеры по умолчанию каждые 30 дней меняют пароль. Они обязаны это делать. Но Windows даст вам зайти как с вашим текущим паролем, также и с вашим предыдущим паролем. Но если же 60 дней компьютер был выключен, перевозили ли его на самолете или же у него сгорел блок питания, и он ждал за...
Russian → Japanese
Дорогой друг! Большое спасибо за посылку подарок. Все очень здорово. Спасибо, спасибо, спасибо!
Russian → Japanese
Если появится у вас размер 26
Russian → Japanese
Добрый день уважаемый yoshiyuki29511011! Мы покупали в этом году туфли для гольфа у Вас и остались очень довольны. Не подскажите бывают ли у Вас такие туфли размера 8,5 и 9. Спасибо уважаемый продавец. Ещё раз спасибо за доставленную радость моей внучке
Russian → Japanese

misa_japaneseammo's Public Translations

It is very convenient because the bus comes often.
The convenince is due to the fact that the bus arrives every five minutes.
Wifi is also availble, so you can see a map while you are on the bus.
The second floor was cold because it was winter. But everyone was using the seats on the second floor.
Japanese → English