Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Russian »
  4. Кэрри Котлета Гамбургер Рамэн Жареная...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Russian ] Кэрри Котлета Гамбургер Рамэн Жареная курица Спагетти Стейк Паста Паста карбо...

Original Texts
カレー
ハンバーグ
ハンバーガー
ラーメン
唐揚げ
スパゲッティ
ステーキ
パスタ
カルボナーラ

焼肉
鉄板焼き
焼き鳥
ジンギスカン
焼き魚
刺身
もんじゃ焼き
お好み焼き
たこ焼き
aikanysh
Translated by aikanysh
Кэрри
Котлета
Гамбургер
Рамэн
Жареная курица
Спагетти
Стейк
Паста
Паста карбонара

Жареное мясо (якинику)
Жареное мясо на гриле
Якитори
Дзингискан-набэ
Жареная рыба
Сасими (сырая рыба)
Мондзя-яки
Окономияки
Такояки
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
75letters
Translation Language
Japanese → Russian
Translation Fee
$6.75
Translation Time
about 4 hours
Freelancer
aikanysh aikanysh
Starter
Teacher (Russian), translator and interpreter (Japanese<->Russian/English)
ロ...
Contact

Other Translations From Japanese To Russian Are Made Public

Ручной простой круглый вентилятор передали из Китая, а Азиатский ручной вентилятор, родился в Японии. первоначальный вентилятор говорят "Хиоуги" был старой формы, и объединяются тонкий дльный деревянный доски говорят "Моккан". ручной вентилятор стал больше усовершенствован в течение долгого времени, и стали украшают его бока накартинке. он был изпользован для богатой женщин даже скрыть их ...
Japanese → Russian
14 признаков утери смирения начинает опаздывать начинает первым нарушать уговор пропадает вежливость в приветствиях начинает критиковать других и фирму быстро приходит в ярость/ пропадает терпимость слушает разговоры других без должной почтительности появляется уверенность по отношению к работе, перестает изучать свое дело появляется дерзкое отношение ко всему начинает теоретизировать/...
Japanese → Russian
Добрый день. Благодарю за быстрый ответ. Я бы хотел заказать товары с изображений в прикрепленных файлах. Не могли бы вы назвать общую сумму за покупку, включая плату за пересылку? Как и в прошлый раз, действует предварительная оплата? Заранее благодарю за ответ.
Japanese → Russian
Как всегда, благодарим Вас за быструю отправку товаров! Однако, на этот раз есть несколько проблем с прибывшими товарами. 1. В упакованных товарах были обнаружены волосы. Из 157 штук прибывших товаров они были найдены в 5-ти. Когда посторонние предметы находят в более чем 3% товаров, это считается экстренным случаем. Это антисанитарно, и помимо этого вызовет неприятные ощущения у клиентов, ко...
Japanese → Russian

aikanysh's Public Translations

こんにちは！オートフォーカスレンズの調子はどうですか？テスト用作業台の上で撮影する際、抜け落ちたりしませんか？
English → Japanese
私はロシア中部に住んでおり、こちらの税関の制限額は1000ユーロです。これは1000ドルを上回りますので、輸入税についての心配は要りません。
English → Japanese
I'm so missing you and Denis, because you are not in living room.
I display your postcards preciously.
In Russia is it cold yet? I hope you can enjoy cycling in warm weather.
I hope to see you again.
Japanese → English
調査をしたところ、あなたのアカウントに、あなたの許可を得ずに誰かがアクセスを試みているようです。私たちは、許可の無いアクセスやアクティビティからアカウントを保護するため、一時的にあなたのアカウントを停止しました。
English → Japanese

aikanysh's Services

サイトに掲載するロシア語テキストチェック
$5.00 per hour
Translation & Localization / Proofreading
アプリのロシア語訳・翻訳チェック
$5.00 per hour
Translation & Localization / Proofreading