Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Russian ] Покемон из популярного японского мультфильма был выбран в качестве официально...
Original Texts
The electrifying creature from Japan’s iconic Pokemon franchise was chosen as Japan’s National Football team’s official mascot for the 2014 FIFA World Cup in Brazil.
Pikachu and ten of his poke-pals, including Meowth, Bulbasaur, Charmander and Squirtle, would lead the ‘The Blue Samurai’ into battle in Rio De Janeiro, Adidas, the official apparel sponsor of the Japanese football team said.
The Pokemon characters will adorn Samurai Blue uniforms in a partnership between Adidas and video game company Nintendo for the ‘Engine Project,’ which encourages players in uniform to act as a single “engine” and foster unity.
Pikachu and ten of his poke-pals, including Meowth, Bulbasaur, Charmander and Squirtle, would lead the ‘The Blue Samurai’ into battle in Rio De Janeiro, Adidas, the official apparel sponsor of the Japanese football team said.
The Pokemon characters will adorn Samurai Blue uniforms in a partnership between Adidas and video game company Nintendo for the ‘Engine Project,’ which encourages players in uniform to act as a single “engine” and foster unity.
Покемон из популярного японского мультфильма был выбран в качестве официального талисмана футбольной сборной Японии на чемпионате мира 2014 в Бразилии.
Пикачу и десять его приятелей, в том числе Мяут, Бульбазавр, Чармандер и Сквиртл поведут в бой "Синих самураев" в Рио-де-Жанейро, сообщает Adidas, официальный технический спонсор японской футбольной команды.
Персонажи Покемонов украсят форму "Синих самураев" в партнерстве с Adidas и компанией Nintendo для проекта "Engine Project", который поощряет игроков действовать едином порыве.
Пикачу и десять его приятелей, в том числе Мяут, Бульбазавр, Чармандер и Сквиртл поведут в бой "Синих самураев" в Рио-де-Жанейро, сообщает Adidas, официальный технический спонсор японской футбольной команды.
Персонажи Покемонов украсят форму "Синих самураев" в партнерстве с Adidas и компанией Nintendo для проекта "Engine Project", который поощряет игроков действовать едином порыве.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 617letters
- Translation Language
- English → Russian
- Translation Fee
- $13.89
- Translation Time
- about 5 hours
Freelancer
kalmykoff93
Characteristics of Translations through Conyac
