Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Russian ] Будильник с музыкой в мягких тонах, звон и фото (бесплатно) " Выбранная ва...
Original Texts
Alarm clock with music player featuring relaxing colors, sounds and photos (free)
"Musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Some musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Sorry. Music files you selected are copyright protected. Please try another song.";
"Sorry. Some music files you selected are copyright protected. It will be skipped.";
"Hide Ad / Add more theme";
"Save / Open";
"24 hour campaign";
"Let's share your screen shot on Twitter or Facebook, and get 24 hour without Ad.";
"Thank you for sharing! Please enjoy 24 hour without Ad.";
"morning alarm";
"Once";
"Everyday";
"Weekday";
"Musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Some musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Sorry. Music files you selected are copyright protected. Please try another song.";
"Sorry. Some music files you selected are copyright protected. It will be skipped.";
"Hide Ad / Add more theme";
"Save / Open";
"24 hour campaign";
"Let's share your screen shot on Twitter or Facebook, and get 24 hour without Ad.";
"Thank you for sharing! Please enjoy 24 hour without Ad.";
"morning alarm";
"Once";
"Everyday";
"Weekday";
Будильник с музыкой в мягких тонах, звон и фото (бесплатно)
" Выбранная вами музыка недоступна этому приложению. Электронный формат защищён авторскими правами.";
"Часть выбранных музыкальных файлов недоступна этому приложению. Электронный формат защищён авторскими правами.";
"Извините. Выбранные вами музыкальные файлы защищены правами. Попробуйте другие.";
"Извините. Часть выбранной вами музыки защищена авторскими правами. Она будет пропущена.";
"Сохранить / Открыть"
"План на сутки";
"Давайте поделимся образом экрана на Твиттере или Фэйсбук, и тогда у вас будет 24 часа без рекламы.";
"Спасибо, что поделились! Радуйтесь суткам без рекламы.";
"утренний звонок";
"Единожды";
"Ежедневно";
"День недели"; [You didn't mean Mon-Fri only, did you?]
" Выбранная вами музыка недоступна этому приложению. Электронный формат защищён авторскими правами.";
"Часть выбранных музыкальных файлов недоступна этому приложению. Электронный формат защищён авторскими правами.";
"Извините. Выбранные вами музыкальные файлы защищены правами. Попробуйте другие.";
"Извините. Часть выбранной вами музыки защищена авторскими правами. Она будет пропущена.";
"Сохранить / Открыть"
"План на сутки";
"Давайте поделимся образом экрана на Твиттере или Фэйсбук, и тогда у вас будет 24 часа без рекламы.";
"Спасибо, что поделились! Радуйтесь суткам без рекламы.";
"утренний звонок";
"Единожды";
"Ежедневно";
"День недели"; [You didn't mean Mon-Fri only, did you?]
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 715letters
- Translation Language
- English → Russian
- Translation Fee
- $16.095
- Translation Time
- about 7 hours
Freelancer
11diamonds
ENGLISH
--- Education and Life Experience ---
Two Masters of Science from...
--- Education and Life Experience ---
Two Masters of Science from...
Characteristics of Translations through Conyac
