[日本語から英語への翻訳依頼] はじめまして、このサイトの初利用ですが、ちょっと試さしていただきます。よろしくお願いします。シンガポールのJasonです。

原文 / 日本語

はじめまして、このサイトの初利用ですが、ちょっと試さしていただきます。よろしくお願いします。シンガポールのJasonです。

翻訳 / 英語

Hi. This is my first time here, so let me just try how this site works. I'm Jason from Singapore. Nice to meet you.
(Great Japanese! :) )

翻訳 / 英語

Hi! Nice to meet you. Jason in Singapore. It’s my first visit to this site. I’ve just tried and hope to see more of you.

翻訳 / 英語

Hello, I'm Jason from Singapore. Today, I visit this site for the first time,
so I give it a try and hope to get to meet many people!