[日本語から英語への翻訳依頼] 地球は私が守る！

この日本語から英語への翻訳依頼は yukka_tt さん beanjambun さん 2bloved さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 8文字で、翻訳完了までにかかった時間は 3時間 51分です。

samraによる依頼　2009/09/14 11:43:18 閲覧 2407回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

地球は私が守る！

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/09/14 11:44:24に投稿されました

I will protect the Earth!

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/09/14 13:58:25に投稿されました

I'm determined to guard the whole earth from danger.

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/09/14 15:34:12に投稿されました

I'll save the Earth.

詳細対訳全て

samra

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を