[日本語から英語への翻訳依頼] アイアン、エリンおめでとうございます！マデリンちゃんもついにお姉さんになるんですね！（笑）赤ちゃんが生まれるの楽しみにしています<3

この日本語から英語への翻訳依頼は hiro_hiro さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 69文字

twitterによる依頼　2010/11/01 17:22:23 閲覧 1606回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

アイアン、エリンおめでとうございます！マデリンちゃんもついにお姉さんになるんですね！（笑）赤ちゃんが生まれるの楽しみにしています<3

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/11/01 21:08:26に投稿されました

Congratulations, Ian and Erin! Finally, Madeline is going to be a big sister! hehe
I look forward to meeting your baby soon.

★★★★★ 5.0/1

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] アイアン、エリンおめでとうございます！マデリンちゃんもついにお姉さんになるんですね！（笑）赤ちゃんが生まれるの楽しみにしています&lt;3