[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 以前に同じ商品を購入した時、壊れて届いたことがありますので、 しっかりと梱包してお送り頂けますと幸いでございます。

Original text

以前に同じ商品を購入した時、壊れて届いたことがありますので、
しっかりと梱包してお送り頂けますと幸いでございます。

翻訳 / 英語

When I purchased the same item before, it arrived broken, so I would appreciate it if you could package it carefully for sending.

翻訳 / 英語

When I have ordered the same item before, it was broken when I received it, so I would really appreciate it if you could pack it very securely.