[日本語から英語への翻訳依頼] 我々は2013年度、あなたの雑誌にいくつかの広告を出したいと考えております。 1ページ6回分及び1/2ページ6回分の広告費用について、それぞれ見積をメール...

Original text

我々は2013年度、あなたの雑誌にいくつかの広告を出したいと考えております。
1ページ6回分及び1/2ページ6回分の広告費用について、それぞれ見積をメールで送ってもらえないでしょうか？

翻訳 / 英語

We'D like to place some ads on your magazines in the fiscal year of 2013.
Will you send us quotation of the advertisement cost for 6 times of 1 page and 6 times of 1/2 page respectively?

翻訳 / 英語

We are considering about placing some advertisements in your magazine in 2013. Could you e-mail the quotation for 6 times in 1 page and 6 times in 1/2 page?